Лев Толстой - Том 6. Война и мир

…в бильбоке. — Игрушка: чашечкой на палочке ловят шарик, подбрасывая его.

В приказе было… — Эта же часть приказа воспроизведена М. И. Богдановичем в «Истории Отечественной войны 1812 года…», т. II, с. 173.

…генерала Компана… — Граф Жан-Доминик Компан (1769–1845) командовал 5-й пехотной дивизией в корпусе Даву.

Герцог Эльхингенский, то есть Ней… — Мишель Ней (1769–1815) получил названный титул после успешных действий вод Ульмом (1805 г.). Б Бородинском сражении командовал центром наполеоновской армии, атаковавшей Семеновские флеши.

Диспозиция… была следующая… — Далее приводится текст из книги М. И. Богдановича («История Отечественной войны 1812 года…», т. II, с. 166–168).

Пернетти Жозеф (1766–1856) — в Бородинском сражении командовал артиллерией 1-го корпуса.

…дивизии Дессе и Фриана… — Граф Жозеф Дессе (1764-183-1), граф Луи Фриан (1758–1829) — французские генералы, оба они участвовали в наполеоновских войнах 1805–1807, 1809 гг.

…генерал Фуше… — де Карейль-Луи-Франсуа Фуше(1762–1835).

…с двизиями Марана и Жерара… — Дивизия Лук-Шарля Морана (1771–1835) при переправе через Неман, в начало нашествия, первой вступила на территорию Российской империи. Морис-Этьенн Жерар (1773–1852) — французский маршал.

«…6-го сентября, 1812 года». — Дата дается по новому стилю.

…сто два орудия стреляли по-пустому… — Этот факт приводится в «Истории Отечественной войны 1812 года…» М. И. Богдановича: «Действие этих ста двух орудий по значительному их расстоянию от наших укреплений оказалось ничтожно, и потому все батареи были поданы вперед…» (т. II, с. 177).

…Варфоломеевская ночь произошла от расстройства желудка Карла IX. — Этот кровавый эпизод произошел в период религиозных войн во Франции. По инициативе Екатерины Медичи и ее сына, французского короля Карла IX (1550–1574), в ночь с 23 на 24 августа 1572 г. (накануне дня святого Варфоломея) католики учинили расправу над гугенотами (протестантами). Вольтер с иронией пишет об этом в философской повести «Уши графа Честерфильда и капеллан Гудман» (1775). Ее герой, «великий анатомист» Сидрак, уверял, что Карл IX был «чрезвычайно подвержен» кишечным расстройствам. «Весьма то известно, — доказывал он, — что сие воспламенение в его сложения было главнейшею причиною бесчеловечья, учиненного в день Св. Варфоломея» («Полное собрание всех доныне переведенных на российский язык и в печать изданных Сочинений г. Вольтера», ч. I. М., 1802, с. 164–165).

Дежурный адъютант — генерал Жан Рапп (1771–1821), военный соратник Наполеона, участник многих войн.

Корвизар дал… — Барон Жан-Никола Корвизар (1775–1821) — первый медик Наполеона, известный своими научными трудами.

Игра началась. — Деятельность отдельных личностей, не связанная, по мнению Толстого, с истинными потребностями жизни, нередко сравнивалась им с игрой как выражением чистого умственного расчета. В начале работы над «Войной и миром» Толстой писал, что «шахматная игра ума идет независимо от жизни, а жизнь от нее» (т. 48, с. 53).

Чиненка — снаряд, граната, начиненные порохом.

…та атака, которую себе приписывал Ермолов… кидал на курган Георгиевские кресты… — В своих «Записках» А. П. Ермолов так описывал этот эпизод: «Приближаясь ко 2-й армии, увидел я правое крыло ее на возвышении, которое входило в расположение корпуса Раевского. Оно было покрыто дымом и охранявшие его войска рассеянные… Я немедленно туда обратился. Гибельна была потеря времени, и я приказал из ближайшего VI-го корпуса Уфимского пехотного полка 3-му батальону майора Демидова идти за мною развернутым фронтом, думая остановить отступающих… Несмотря на крутизну всхода, приказал я егерским полкам и 3-му батальону Уфимского полка атаковать штыками… Бой яростный и ужасный не продолжался более получаса…» А. П. Ермолов сделал следующее примечание к описываемому эпизоду: «Сверх того я имел в руке пук георгиевских лент со знаками отличия военного ордена, бросал вперед по нескольку из них, а множество стремилось за ними. Являлись примеры изумляющей неустрашимости» (А. П. Ермолов. Записки, ч. I. М., 1865, с. 197–198).