Чудо Рождественской ночи

Разымчивый – возбуждающий, сильно действующий.

Мясоед – период, когда разрешается есть мясную пищу.

Местничество – порядок замещения высших должностей в зависимости от знатности рода и важности должностей, занимавшихся предками (на Руси XIV–XV вв.).

Потомок одного из членов варяжской дружины – т. е. принадлежащий к древнему дворянскому роду.

Жемки – частицы, комки чего-либо, сжатого в кулаке.

«Сговоренка» – просватанная невеста.

Баски – красивы.

Четверть – старая русская мера длины, равная четвертой части аршина (17,775 см).

Прясло – звено, часть изгороди от одного вбитого в землю столба до другого, жердь для изгороди.

Дебаркадер – железнодорожная (обычно крытая) платформа для приема пассажиров и выгрузки грузов.

Увал – вытянувшаяся в длину возвышенность с пологими склонами.

С высоты птичьего полета (фр.).

Пожать руку (англ.).

Интимные вечера (фр.).

Уголки и закоулки (фр.).

Детская (англ.).

Кретон – плотная жесткая хлопчатобумажная ткань, часто с набивным узором.

Дитя (англ.).

Пластрон – туго накрахмаленная нагрудная часть мужской верхней сорочки, надеваемой под открытый жилет при фраке или смокинге.

Сумочка (фр.).

Аромат женщин (ит.).

Эгретка (эгрет) – торчащее вверх перо или какое-л. другое украшение, прикрепляемое к женскому головному убору или прическе.

Дамы (фр.).

Solingen – марка предприятия известного центра металлообработки в г. Золинген (Германия).

Тавро – примета, отличительный знак.

Здесь: знатная дама, величественная дама (фр.).

По преимуществу (фр.).

Фонограф – первый прибор для механической записи и воспроизведения звука (речи, музыки, пения).

Дайте мне трупов!.. (фр.)

Тпрют сюит – (фр. – tout de suite) – немедленно, сейчас.

Уже два года! (фр.)

Куржак – иней.

Малица – верхняя, надеваемая через голову одежда из оленьих шкур мехом внутрь с капюшоном и рукавицами (у народов Крайнего Севера).

Анкерончик (анкерок) – деревянный бочонок вместимостью от 16 до 50 литров, служащий для хранения пресной воды на шлюпках.

Чевруек (чевруй, човруй) – низкий, ровный морской берег, песчаный или каменистый.

Притулинка – пристаь, пристанище, приют.

Чудь – общее название финских племен у славян.

Ошкуй – белый медведь.

Он был убит в турецкую войну – речь идет о русско-турецкой войне 1877–1878 гг.

Башибузуки – солдат нерегулярной конницы в Турции в XVII–XIX вв.; необузданный человек; разбойник.

Стессель А.М. (1848–1915) – генерал русской армии, участник русско-японской войны, один из основных виновников падения Порт-Артура в 1905 г.

Журфикс – прием гостей в определенный, установленный заранее день недели (фр. – jour fixe).

Отволгшие – влажные, отсыревшие.

Астрис – модные духи.

Ротонда – верхняя женская теплая одежда в виде длинной накидки без рукавов.

Клюква – красный темляк (петля с кистью на рукоятке холодного оружия) ордена Анны четвертой степени «За храбрость».

Хунхузы – участники шайки бандитов, грабителей.

Шомажное пособие – пособие по безработице (фр. – chau-mage, скашивание жнивья; лущение стерни; время лущения стерни).

Кэнзен – (фр. – quinzeaine), двухнедельный срок.