Иван Гончаров - Письма (1857)

«Отказываться — грех, преступление», — говорите Вы: нет, уж теперь мне кажется наоборот. Вчера, при Вашем предложении, я обольстился на минуту пользой, какую бы можно сделать, а потом, сошед в глубину самого себя, увидел, что там — как в дырявом орехе — пыль и гниль только. Вы знаете ли, как глубок упадок моих нравственных сил, — ведь нет? А я знаю, отчего и не считаю грехом отказаться.

Надеюсь, что этот вопрос кончен. Я даже, по предложению Вашему, не зайду и узнать о результате вчерашнего вечера, потому что страшно некогда, да и ненужно. Завтра не маменькино воскресенье, поэтому тоже не зайду, а на той неделе увидимся.

Я даже не считаю себя виноватым, что сразу не сказал Вам — нет, потому что это очень трудно.

Ну, будет об этом?

Вот если б Анна Ив[ановна] насчет катехизиса…

До свидания.

Ваш И. Гончаров.

Здесь и ниже в оригинале текст испорчен.

Здесь и ниже в оригинале текст испорчен; восстанавливается по смыслу.

Далее часть текста утрачена.

Здесь и ниже в оригинале порча текста; восстанавливается по смыслу.

«Много шума из ничего» (англ.)

любекским или штетинским пароходом (фр.)

возрастание (фр.)

Письмо написано на почтовом листе с виньеткой, изображающей достопримечательности Мариенбада. — Ред.

Письмо от Вашей госпожи супруги (нем.)

миг озарения (фр.)

до последней степени (лат).

подарок друзей (исп.)

В автографе ошибочно: 22/30 августа

Далее одно слово жирно зачеркнуто. — Ред.