Всеволод Крестовский - Тьма Египетская

Ламдан — ученый и проповедник.

Бохер или бахур-эшеботник — ученик, студент эшебота.

Шахровать — выражение специально еврейское, означающее отчасти спекулировать, отчасти заниматься разными не совсем-гпо чистыми делами.

Лебен — душа, жизнь — ласкательный эпитет.

Мезизе — пергаментный сверток с текстом из Торы, приколачиваемый к косяку ворот в охранение от нечистой силы.

Гит-шабес — добрый шабаш (нем. — евр. жаргон).

Кидуш в переносном смысле означает выпивку.

Харифл и магид — остроумный талмудист и проповедник.

Дерех эрец — религиозная ученость и светское образование.

Дрош — проповедь.

Муссар — нравоучение.

Харифус и маггидус — остроумный разбор и ловкое истолкование текстов Торы, Талмуда и вообще религиозных узаконений.

Посуки — стихи, изречения Св. Писания.

Голуса — изгнание. Иго голуса началось для евреев после окончательного разрушения иерусалимского храма и рассеяния по лицу земли народа еврейского.

Аким — одно из названий, даваемых христианам, цейль — крест.

Бытия, гл. 2.

Бытия, гл. 13.

То же, гл. 15.

То же. гл. 26.

Числа, гл. 2.

Бытия, ел 27.

То же, гл. 28.

То же. гл. 32.

То же, гл. 49.

Исход, гл. 1.

Бытия. гл. 13.

То же, гл. 47.

Исход. гл. 3.

Исход, гл. 7.

Моисей.

Исход, гл. 12.

То же, гл. 21.

Числа, гл. 14.

То же. гл. 33.

Левит, гл. 25.

Второзаконие, гл. 15.

То же, гл. 23.

То же, гл. 14.

То же, гл. 17.

Второзаконие, гл. 13.

Таряг мицвес — свод шестисот тринадцати дел, обязательных для каждого еврея.

Исход, гл. 20.

Второзаконие, гл. 2.

То же, гл. 4.

То же, гл. 4.

То же, гл. 4.

То же, гл. 6.

Шойте — дурень, дурак. Хахом годауль — особенно умный человек.

Пшат — смысл.

Миколь шекен — а ни аза, ни бельмеса.

Второзаконие, гл. 7.

То же, гл. 8.

То же, гл. 9.

Исход, гл. 32.

Второзаконие, гл. 10.

То же, гл. 11.

То же, гл. 15.

То же, гл. 20.

То же, гл. 23.

Эздра, гл. 9.

Второзаконие, гл. 26.

То же. гл. 28.

Исайя, гл. 11.

То же, гл. 37.

То же, гл. 61.

Иезекииль, гл. 39.

Михей, гл. 5.

Наум, гл. 1.

Аввакум, гл. 3.

Аггей, гл. 2.

Захария, гл. 10.

Малахия, гл. 3.

Иисус, сын Навина, гл. 1.

Ор ла иегудим — свет всего иудейства. Это своего poда титул и любезный комплимент, обращаемый к ученому человеку.

Ахсание — еврейский постоялый, или, как выражаются в Западном крае, «заездный» дом.

Гакдеш — общественная богадельня.

Ам-гаарец — плебей, невежда, лишенный талмудического образования.

Все открыто!.. Нас подслушали:.. Спасите меня! (фр.)

Пильпул — религиозный казуистический или юридический диспут всех ученых бейс-гамидраша.

Харифус маггидус — остроумный разбор (Галаха) религиозных узаконений, и ловкость в свободном истолковании избранных текстов (Агада).

Тейку — талмудическое восклицание употребляется обыкновенно при неподдаюищхся разрешению спорных вопросах теологического или философского характера.