Владимир Короленко: Том 3. Рассказы 1903-1915. Публицистика

197136, Ленинград, П-136, Чкаловский пр., 15.

«Против глупости даже боги напрасно борются» (нем.). — Ред.

Так как и место действия, и время довольно определенны, то считаю нужным сделать категорическую оговорку, что личность, о которой идет речь, совершенно вымышленная. Чеха-профессора никогда, сколько мне известно, в академии не было. (Здесь и далее, где это не оговорено особо, примеч. В. Г. Короленко. — Ред.)

А все-таки вертится (ит,), — Ред.

Иноверец, не еврей (евр.). — Ред.

Как важная дама (фр.). — Ред.

Что это такое? (евр.) — Ред.

Сумасшедший (евр.). — Ред.

Именем бога (евр.). — Ред.

Великий неизвестный (лат.). — Ред.

Пропуск в рукописи. — Сост.

Фрума… Иди сюда (евр.). — Ред.

Пропуск в рукописи. — Сост.

Пропуск в рукописи. — Сост.

Пропуск в рукописи. — Сост.

Иди к хозяйке (евр.). — Ред.

Плохое дело (нем.). — Ред.

Благородная девушка (нем.), — Ред.

На этом рукопись обрывается. — Сост.

Мы французы! (фр.) — Ред.

Смерть евреям! (фр.) — Ред.

К городу и миру (лат.). — Ред.

Новое время, 1901, № 9049, 9 мая.

На закуску (фр.). — Ред.

См. «Новое вр.» от 22 января. По иностранным сведениям, даже с соответствующими поправками, число убитых простирается от 500 до 1000 человек.

«Русское богатство» выходило под предварительной цензурой.

Пропускаю несколько фраз. — В. К.

Прошлые времена (ит.). — Ред.

Стенография, отчет о заседании Госуд. думы 18 мая 1906 г.

«Наша жизнь», 17 мая 1906 г., № 447.

Курсивы и далее наши.

Многоточие в присланной нам рукописи.

Из газеты «Киевские вести», 8 марта 1909 г., № 66.

Здесь мы опускаем личное указание.

Автор имеет, очевидно, в виду громкую и памятную историю в девяностых годах, когда молодая девушка, курсистка, заключенная в крепости, облила себя керосином и зажгла на себе платье. В городе много говорили о причинах этой смерти, и во всяком правовом государстве невозможно было бы оставить мрачную загадку без всестороннего освещения. Самодержавное правительство того времени предпочло заглушить ее, сделав таким образом тайну какого-то служебного преступления своим общегосударственным делом. Волнения молодежи по этому поводу обошли все высшие заведения России. Фамилия покойной девушки была, если не ошибаюсь, Ветрова.

Письмо это (с некоторыми сокращениями) я заимствую из судебного отчета, напечатанного в местной газете «Киевские вести» (11 сент. 1900 г., № 242).

Курсивы всюду мои.

Напечатано в «Сарат. листке» (№ 262). Заимствую его из «Речи», № 2991; год, к сожалению, на моей вырезке не отмечен, кажется, 1908.

«Киевские вести», № 64, 6 марта 1909 г.

«Наша газета», № 53, 5 марта 1909 г.

«Речь». — Заимствовано «Нашей газетой» 28 марта 1909 г., «Киевск. вестями» 2 апр. 1909 и др.

«Петербургская газета», заимствовано «Речью» (7-го дек. 1909 г. № 336) и почти всеми остальными русскими газетами.

Полностью (лат.). — Ред.

«Р. Вед.», № 55, 9 марта 1910 г.

«Киевские вести», 27 июня 1909 г., № 169.

«Речь», «Киевские вести», янв. 1909 г.

«Новая Русь», 14 дек. 1908 г., № 121.

Цитирую по «Вятской речи», 8 марта 1910, № 52.

В заседании Госуд. думы 19 июля 1906 года министр юстиции г. Щегловитов говорил: «В уложении 1903 года, которое с 17 июня 1904 г. составляет закон… обращает на себя внимание установленная замена для всех несовершеннолетних смертной казни другими наказаниями» (см. стенография, отчеты). А 19 июня 1909 года русские газеты отмечали пятьдесят пятую годовщину указа императора Николая I об отмене смертной казни в России.