Владимир Короленко: Том 1. Повести и рассказы 1879-1888

В этом издании были сделаны значительные дополнения.

Контракты — местное название некогда славной киевской ярмарки.

Военный обоз (нем.). — Ред.

В Малороссии и Польше для аистов ставят высокие столбы и надевают на них старые колеса, на которых птица завивает гнездо.

Пыка — по-малорусски ироническое название лица, физиономии.

Неосмотрительном (укр.). — Ред.

В Юго-Западном крае довольно развита система арендований имений: арендатор (по-местному — поссессор) является как бы управителем имения. Он выплачивает владельцу известную сумму, а затем от его предприимчивости зависит извлечение большего или меньшего дохода.

Горничной (пол.). — Ред.

Громницей называется восковая свеча, которую зажигают в сильные бури, а также дают в руки умирающему.

Римского папы (пол.). — Ред.

Чайковский, украинец-романтик, известный под именем Садыка-паши, мечтал организовать казачество как самостоятельную политическую силу в Турции…

Напомним, что Контрактами называют киевскую ярмарку.

Далее при цитировании писем Короленко ссылки на данный источник даются только с указанием страницы.