Дмитрий Мамин-Сибиряк: Том 3. Горное гнездо

В этом бессвязном рассказе Савки рельефно обрисовывались основания его оригинального миросозерцания. Сознание Савки было подавлено проявлениями человеческого «зверства» и «лютости»; его пытливый ум прилепился к безграничному лесному простору, и здесь, в мире животных, он находил погибшую в людях правду… Савку не страшили самые дикие проявления железного закона борьбы за существование в этом животном царстве, потому что для этого закона существовало разумное объяснение, как неизбежной, хотя и жестокой необходимости, тогда как человек проявляет свое зверство большею частью помимо этой необходимости, а только удовлетворяя своей жажде «лютовать».

— Теперь читал ты о великих угодниках, которые по лесам спасались? — допрашивал меня Савка. — К этим угодным человекам всякой лесной зверь приходил: и медведь и олень… Это как по-твоему?.. Зверь-то понимает, что человек его лютее, и обходит человека. Никого так зверь не боится, как человека… А старухи говорят, что в звере нет души, а пар. Какой тут пар… Ты бы весной послушал, что по лесу делается?.. Стоишь этак, стоишь, прислушаешься, а лес-то кругом тебя точно весь живой: тут птица поет, там козявка в траве стрекочет, там зверь бежит… Уж больно хорошо птицы по весне поговаривают, точно вот понимаешь их, и так у них все хорошо выходит. А как припомнишь свое-то житьишко да про других-то, господи милостивый, сколько неправды… Раз я этак-то слушал-слушал, точно очумел, а потом гляжу, вся рожа-то у меня мокрая: слезой проняло.

[текст отсутствует]

моя маленькая (фр.).

нового человека (лат.).

игривости, нескромности (от фр. grivois).

шедевром (фр.).

высший свет (фр.).

компаньонках (фр.).

Здесь в смысле — развлечение (фр.).

мадмуазель Луиза (фр.).

из Риги (нем.).

выскочки (фр.).

«Прекрасной Елены» (фр.).

увеселительные прогулки (фр.).

Брунгильда, принеси!.. (фр.) .

полусвета (фр.).

чистой крови (фр.).

поцелуйчик (от нем. küsschen).

Здесь в смысле — аристократической молодежи Англии (англ.).

золотой молодежи (фр.).

Дам (фр.).

приписке (лат.).

остроумного человека (фр.).

Кто-то и почему-то окрестил эту рыбу ученым именем — хариус; на Урале ее называют просто — харюз, и последнее название, по нашему мнению, больше отвечает складу русской речи. (прим. автора)

Сударыни! (фр.) .

Сакма — свежий след зверя на траве. (прим. автора)

Ищи! (фр.) .

неравных браков (фр.).

свидания (фр.).

убеждение (фр.).

навязчивая мысль (фр.).

первого любовника (фр.).

громкие судебные дела (фр.).

Доспиет — поспеет. (прим. автора)

Маркс — «Капитал» (немецк.).

Матери-кормилице. Здесь имеется в виду учебное заведение.

«В худых душах» — равносильно при смерти, в ожидании смерти. (прим. автора)

Так проходит земная слава! (лат.).

Господин (лат.).

следовательно (лат.).

Шиханами на Урале называют каменные утесы на вершинах гор. (прим. автора)

Поляш, или косач — тетерев-березовик, польнюшка — тетерька. Залобовать — убить. (прим. автора)

Глухаря-самку на Урале называют в некоторых местах копалухой, а глухарят — копалятами. (прим. автора)