Николай Лесков: Скоморох Памфалон

Накры — род бубна.

Гнуткие драницы — выгнутые дощечки.

Сопели — дудки.

Звонцы — колокольчики.

Кошница — плетёная корзина с расширяющимся верхом.

Тыква — здесь: сосуд из выделанной тыквы для ношения воды.

Степень (церковнослав.) — ступень.

Тростить — трясти, вращать (чем-либо).

Тартар — царство мёртвых; ад (в греческой мифологии — бездна, куда Зевс низверг побеждённых титанов).

Силен — похотливое весёлое божество в позднегреческой мифологии, отец козлоногих сатиров.

Стогны (церковнослав.) — площади, улицы.

Поприще (древнерусск.) — мера длины, равная то одной версте, то большему расстоянию.

Левитон — балахон первохристиан-богомольцев.

…стану сидеть у своей кущи и подражать гостеприимству Авраама. — Аврааму, сидевшему у входа в шатер свой (куща — шатер), явились три мужа (то была св. Троица), которых он встретил весьма гостеприимно (Бытие, XVIII, 1 — 8).

Литр — здесь: денежная единица.

Нитрийский брат — монах; Нитрия — область в Сирии, где было много монастырей.

Понт (древнегреч.) — море.

…нужен сосуд в честь и нужен сосуд в поношение… — перефразированная цитата из Послания св. апостола Павла к Римлянам (IX, 21).

Горы — в древнегреч. мифологии — божества времён года и порядка в природе, изображавшиеся в виде трёх юных девушек.

…что сделала мать Маккавеев? — Согласно Библии, мать семерых братьев Маккавеев призывала своих детей к мужеству, когда враги язычники подвергали на её глазах страшным пыткам и поочередно казнили её сыновей, не добившись от Маккавеев отказа от отеческого закона. Мать скончалась вслед за гибелью сыновей (Вторая книга Маккавейская, VII).

Пистик — полевой хвощ.