Владимир Сорокин - Юбилей

ДЯДЯ ВАНЯ Ты будешь аккуратно получать то же, что получал и раньше. Все будет по-старому.

НИНА (пристально глядит ему в лицо) Дайте я посмотрю на вас (оглядываясь) Тепло, хорошо... Здесь тогда была гостиная. Я сильно изменилась?

ГОЛОС Внимание! Время крика во внутренние органы А.П. Чеховых.

НИНА (кричит в печень) Щаром! Щаром! Щаром!

ОЛЬГА (кричит в легкие) Бираматрия! Бираматрия! Бираматрия!

АСТРОВ (кричит в почку) Оролама! Оролама! Оролама!

ИРИНА (кричит в желчный пузырь) Ухачастк! Ухачастк! Ухачастк!

ФИРС (кричит в селезенку) Маирьяше! Маирьяше! Маирьяше!

ДЯДЯ ВАНЯ (кричит в почку) Бохва! Бохва! Бохва!

МАША (кричит в сердце) Фаптако! Фаптако! Фаптако!

ДЯДЯ ВАНЯ Пусть уезжают, а я... я не могу. Мне тяжело. Надо поскорей занять себя чем-нибудь... Работать, работать! (роется в бумагах).

НИНА Я боялась, что вы меня ненавидите. Мне каждую ночь все снится, что вы смотрите на меня и не узнаете. Если бы вы знали! С самого приезда я все ходила тут... около озера. Около вашего дома была много раз и не решалась войти. Давайте сядем (садится) Сядем и будем говорить, говорить. Хорошо здесь, тепло, уютно... Слышите - ветер? У Тургенева есть место: "Хорошо тому, кто в такие ночи сидит под кровом дома, у кого есть теплый угол". Я чайка. Нет, не то (трет себе лоб) О чем я? Да... Тургенев... "И да поможет Господь всем бесприютным скитальцам". Ничего (рыдает).

АСТРОВ Уезжайте поскорее. Если лошади поданы, то отправляйтесь.

НИНА (растерянно) Зачем он так говорит, зачем от так говорит?

АСТРОВ Finita.

ОЛЬГА Будет, будет...

Маша сильно рыдает.

ОЛЬГА Будет, Маша! Перестань, милая...

ДЯДЯ ВАНЯ Работать, работать...

АСТРОВ Скажи там, Вафля, чтобы заодно кстати подавали и мне лошадей.

НИНА Лошади мои стоят у калитки. Не провожайте, я сама дойду... (сквозь слезы) Дайте воды...

МАША (сдерживая рыдания) У лукоморья дуб зеленый, златая цепь на дубе том... златая цепь на дубе том... Я схожу с ума... У лукоморья дуб зеленый...

ОЛЬГА Успокойся, Маша... Успокойся... Дай ей воды.

МАША Я больше не плачу...

ДЯДЯ ВАНЯ (пишет) "Счет... господину..."

МАША У лукоморья дуб зеленый, златая цепь на дубе том... Кот зеленый... дуб зеленый... Я путаю... (пьет воду) Неудачная жизнь... Ничего мне терпеть не нужно... Я сейчас успокоюсь... Все равно... Что значит у лукоморья? Почему это слово у меня в голове? Путаются мысли.

ИРИНА Давайте посидим вместе, хоть помолчим. Ведь завтра я уезжаю.

НИНА Зачем вы говорили, что целовали землю, по которой я ходила? Меня надо убить (склоняется к столу) Я так утомилась. Отдохнуть бы, отдохнуть! (поднимает голову) Я - чайка... Не то.

ГОЛОС Внимание! Время крика во внутренние органы А.П. Чеховых.

НИНА (кричит в легкие) Тоборо! Тоборо! Тоборо!

ОЛЬГА (кричит в печень) Стур! Стур! Стур!

АСТРОВ (кричит в почку) Зыукае! Зыукае! Зыукае!

ИРИНА (кричит в селезенку) Митьбю! Митьбю! Митьбю!

ФИРС (кричит в желчный пузырь) Фариго! Фариго! Фариго!

ДЯДЯ ВАНЯ (кричит в почку) Одотимаке! Одотимаке! Одотимаке!

МАША (кричит в желудок) Хухахехо! Хухахехо! Хухахехо!

АСТРОВ Нет, я и так... Затем, всего хорошего! Не провожай меня, нянька. Не надо.

Астров уходит.

ДЯДЯ ВАНЯ (пишет) "Второго февраля масла постного двадцать фунтов... Шестнадцатого февраля опять масла постного двадцать фунтов... Гречневой крупы..."

НИНА (прислушиваясь) Тсс... Я пойду. Прощайте. Когда я стану большою актрисой, приезжайте взглянуть на меня. Обещаете? А теперь... (жмет ему руку) Уже поздно. Я еле на ногах стою... я истощена...

Нина уходит.

МАША О, как играет музыка! Они уходят от нас, один ушел совсем, совсем навсегда, мы останемся одни, чтобы начать нашу жизнь снова. Надо жить... Надо жить...

ИРИНА (кладет голову на грудь Ольге) Придет время, все узнают, зачем все это, для чего эти страдания, никаких не будет тайн, а пока надо жить, надо работать, только работать! Завтра я поеду одна, буду учить в школе и всю жизнь отдам тем, кому она, быть может, нужна. Теперь осень, скоро придет зима, засыплет снегом, а я буду работать, буду работать...

ОЛЬГА (обнимает обеих сестер) Музыка играет так весело, бодро, и хочется жить! О, Боже мой! Пройдет время, и мы уйдем навеки, нас забудут, забудут наши лица, голоса и сколько нас было, но страдания наши перейдут в радость для тех, кто будет жить после нас, счастье и мир настанут на земле, и помянут добрым словом и благословят тех, кто живет теперь. О, милые сестры, жизнь наша еще не кончена. Будем жить! Музыка играет так весело, так радостно, и, кажется, еще немного, и мы узнаем, зачем мы живем, зачем страдаем... Если бы знать, если бы знать!