Надежда Тэффи - Том 1. Юмористические рассказы

Я говорила, а душа моя билась в конвульсиях и громко выла:

– Подлая! За что ты загрызла меня!

Так как я была у нее вечером, то пришлось и ее позвать вечером. Как аукнется, так и откликнется.

Она пришла! Ну, что я могла сделать! Не убить же ее, в самом деле! Ведь она пришла, чтобы не обидеть меня!

Потом были ее именины. Потом, конечно, я опять «откликнулась».

Как-то утром она позвонила ко мне по телефону и сказала, что, вероятно, не сможет придти вечером, так как кашляет.

Я, забыв всякий стыд и совесть, вопила в трубку:

– Поберегите себя! Не выходите из дому! Сегодня страшный холод. Ну, к чему рисковать? Я прямо рассержусь, если вы придете! Не смейте выходить.

Она не пришла. Я была рада, но, вместе с тем, боялась, не вышло ли неловко, что я так умоляла ее не приходить. Пришлось, во всяком случае, навестить больную

Она оказалась здоровой, как бык, и даже притвориться не сумела, что кашляет.

– Милая, – говорила она. – Вы такая чудная! Вы навестили меня на одре болезни. Я не забуду этого.

Вдруг отчаянная решимость зажгла ее глаза, и с выражением лица укротителя, всовывающего голову в львиную пасть, она прибавила:

– Знаете что? Я завтра же приду к вам пообедать…

Мы обе испугались и некоторое время молча смотрели друг на друга.

Наконец, я захлебнулась от восторга:

– Какая вы славная!

Я чувствовала, что на глазах у меня слезы, но я была в таком отчаянии, что даже и скрывать их не хотела. Пусть думает, что я зевнула.

Все утро следующего дня я была сама не своя. Я твердо решила вывести наше темное дело на чистую воду. Вот придет Анна Петровна, а я возьму ее за руку и скажу, глядя ей прямо в глаза:

– Милая! Разве вы не понимаете, что судьба издевается над нами? Разве вы не чувствуете, что черт продернул в наши носы по веревочке и тянет нас друг к другу с визитами себе на потеху, нам на гибель. За что? Что мы сделали худого? Зачем я должна по четвергам бросать нужное и интересное дело и тащиться к вам на Захарьевскую, и мучить вас, отрывая от друзей и близких в продолжение двадцати минут? Скажем друг другу «довольно», и будем свободны и счастливы.

Но я не решилась! Когда я увидела ее, я сказала:

– Славная!

Да она и действительно очень хорошая женщина.

И вот в следующий четверг еду к ней.

Как быть?

сколько стоит (финск.)

три марки (финск.)

Я поздравляю… (нем.)

Мы имеем, вы имеете, они имеют (фр.)

Перестаньте! (фр.)

Вильгельм спит у своей новой возлюбленной! (нем.)

Это так поэтично (фр.)

Это фантастично! (фр.)

Вернемся (фр.)

Любовь! Любовь! Всегда! Каждый день! (фр.)

Здравствуй, Цезарь! (лат.)

И тра-ля-ля-ля-ля

И тра-ля-ля-ля-ля

Покатили на праздник (фр.)

Ради нашей дорогой родины (фр.)

Жара! (фр.)

Свояк (фр.)

Если бы ты меня любила! (фр.)

Который ничего не понимает (фр.)

Так! (лат.)

Так! Так! Проходит! (лат.)

Это сведет меня с ума! Это сведет меня с ума! (англ.)

Так уходит Каталина (лат.)

Он себе слишком много позволяет! (фр.)

Манеры вести себя (фр.)

У каждой розы есть свое ремесло! (фр.)

Не смотрите на него (фр.)

Да отвернитесь же! (фр.)

Это он! (фр.)

Что я несу! (фр.)

Собеседником (фр.)

Умереть молодым! (фр.)

Что такое? (фр.)

Я задыхаюсь (фр.)

Отсутствующие всегда не правы (фр.)

липкая бумага от мух (англ.)

Путешествие, прекрасное путешествие (нем.)

Побриться (нем.)

Ременеед! Желтые глаза! (нем.)

Вода «Эвиан» (фр.)

Король умер, да здравствует король! (фр.)

Ты, мой милый Августин (нем.)

Почему моя душа… (нем.)

Почему они как… как они… птица, которая хочет спать… (нем.)

Малосольная русская икра (нем.)