Кристина Риччио - Начать всё сначала

Эта тишина оглушает.

– Ладно, – он снова поворачивается к нам. – Я пойду покажу ей… – Его прерывает неприлично громкий стук в дверь. Все как один мы впятером поворачиваем головы на звук.

Я подскакиваю с дивана, словно испуганная газель при виде лица моего отца в окне.

Это кошмар? Я сплю? Я бреду с разинутым ртом к двери и открываю ее. В кухню заходят мои родители. Мои родители на нашей кухне. Мои ноги словно приклеились к полу. На маме стильная черная куртка, а ее волосы – вспышка бронзовых волн вокруг лица. Папа в свободных брюках и рубашке на пуговицах. Его темные волосы прилизаны назад.

– Привет, милая! – Он обнимает меня.

Когда он меня отпускает, подлетает мама.

– Сюрприз, Шейн!

Я ничего не говорю. Потеряла ли я способность говорить? Мама отстраняется. Я оглядываюсь на комнату. Мои соседи и Эми смотрят на нас, точно не зная, что делать с собой. Мы с Пайлотом на секунду встречаемся глазами, и я смотрю, как на его лице появляется понимание.

По моим венам проносится тошнотворная паника. «Это уже слишком. Это слишком».

– Шейн, кто это? Ты разве нас не представишь? – Папа вскидывает руку и обводит жестом комнату.

Я тяжело сглатываю, от его приказа голосовые связки оживают.

– Я, э, да, то есть, это … – Я смотрю на диван. – Это мои родители. – Я машу рукой на маму и папу.

– Привет! – гремит голос папы.

– Рады встретиться со всеми вами, – вежливо добавляет моя мама.

– Это Аттикус и Бейб… и… – Я поворачиваюсь лицом к Пайлоту и его девушке. Боже правый. – Это Пайлот и Эми…

Мои соседи хором приветствуют моих родителей.

– Отлично! – заявляет мой папа. – Мы приглашаем вас всех на ужин. Без исключений. Пойдемте. Кого-нибудь не хватает?

О нет, мы не можем идти ужинать. Нет, нет, нет, нет. Уже поздно, семь вечера. Это… нет.

– А-а-а, – всё, что у меня получается произнести. Я просто стою. Пригвожденная к полу. Давясь возражениями. Остальные ребята молчат.

– Шейн? Я задал вопрос, – напоминает отец.

Мой мозг переключается на автопилот.

– Здесь нет Сэйры…

– Напиши ей и скажи, что мы хотим встретиться. Куда мы пойдем, дорогая? – Он смотрит на маму.

– Станция метро «Ковент-Гарден».

Он поворачивается ко мне.

– Скажи ей, что мы встретимся на станции метро «Ковент-Гарден». – Он внимательно оглядывает комнату, вскинув брови. – Все готовы?

Пайлот переводит взгляд с Эми на моего отца.

– Э, ну, вообще-то, сэр, у нас были планы на ужин.

– Да ладно вам. Я угощаю! – отвечает он.

– Но мы вроде как… – снова начинает Пайлот.

– Вы не хотите бесплатный ужин? Да ладно вам! – настаивает он. Громко.

Я встречаюсь взглядом с Пайлотом, на моем лице написано полное отчаяние и/или смущение. На кухне нет зеркала, так что не могу точно сказать, но в данный момент я тону в обоих. Я опускаю взгляд на пол.

– Я не принимаю ответ «нет». Будет весело, пойдемте, – снова звучно говорит папа. Он разворачивается и держит дверь открытой. Мама выжидающе смотрит на меня. Ребята не двигаются, словно кто-то нажал на кнопку «пауза» на времени.

Бейб разрушает заклятие и вскакивает с дивана.

– Спасибо, мистер Примавери!

Нас выпроваживают из кухни. Я делаю так, как мне сказали, и пишу Сэйре.

– Так вы все путешествовали каждые выходные, да? – спрашивает папа, ставя свой бокал на стол. Я вздрагиваю от тихого «бум», отдающегося вибрацией из-за контакта с поверхностью. Мы сидим за большим круглым столом в «У Делии», итальянском ресторане, куда нас отвели родители. Я, мои родители, трое моих соседей, Пайлот и его девушка.

– Боже мой, мы следим за всеми вашими постами на Facebook. Фотографии такие красивые. Кажется, вы отлично проводите время, – улыбается мама.

Бейб отвечает с преувеличенным энтузиазмом:

– Ага! Поездки в Париж и Рим были потрясающими, а на прошлой неделе я была в Ирландии. Я отправилась туда сама на что-то вроде эпической поездки в поисках себя!

Она приняла на себя эту роль ради меня, раз я превратилась в практически немую, способную произнести лишь одно или два слова в ответ, а иногда и не одного, прежде чем вернуться в свой кокон тревоги.

– Ага, э, я путешествовал по всей Европе на прошлой неделе на весенних каникулах, – вставляет Пайлот.

– Как интересно! Я знаю, что Шейн была с тобой в Париже пару недель назад, да? – Мама смотрит на меня широко открытыми глазами, пытаясь вовлечь в разговор.

– Ага, она рассказала мне о Париже! – отвечает Аттикус. Он начинает пересказывать поведаную мной историю о маленькой блинной, в который мы ели. Он не знает, что не так, но пытается помочь. И Бейб пытается помочь. Пайлот пытается помочь. Сэйра периодически вставляет слова, когда чувствует, что они необходимы. Её не было на кухне, когда они вошли, и теперь она немного сбита с толку. Я удивлена, что она вообще пришла. Они все стараются увлечь моих родителей разговором уже полчаса, пока я молча сижу, тихо пытаясь овладеть искусством телепортации.