Владислав Еремин - Позывной Ковчег. Книга вторая. На той стороне

– Кто здесь Вадим? – по-английски спросил мужчина.

Вадим, естественно, разобрал свое имя и, как учили в школе, ответил, дескать:

– «Нis name is Vadim».

– Вэлл, – прозвучало в ответ, и дальше американец быстро заговорил, обращаясь сразу к обоим.

– Что он говорит? – спросил Вадим у «Друга».

– Он типа предлагает прогуляться по улице и поговорить, – пока «Друг» переводил, незнакомец грустно слушал, как будто понимал русскую речь. Затем он сказал еще несколько быстрых фраз, обращаясь к «Другу», и попросил перевести сказанное Вадиму.

Пока «Друг» рожал перевод, незнакомец закурил «Винстон». Выкурив сигарету, он принял решение и заговорил на языке родных осин, крепко разбавляя свою речь матом в тех местах, где характеризовал уровень знания «Другом» английского языка. Я не стану повторять все и перескажу кратко.

– Так, чуваки, английского языка вы не знаете совсем. Как вам поручать ответственное задание, я не понимаю. И обратно лететь с пустыми руками не имею права. Короче, в портфеле 100 тысяч долларов. Если потеряете или не туда потратите, вы покойники. Если кто узнает, что я говорил с вами на русском языке, вы покойники, а если в течение четырех месяцев не будет выполнена задача, вы кто? – спросил незнакомец.

– Покойники? – засмеялись друзья.

– Да, парни, именно так, – теперь и Барбоза засмеялся.

– С утра до ночи учи язык, – приступил к инструктажу Олег. – Ты должен найти человека, его имя Джон Мэлонлорд, соберешь о нем справки, есть информация, что у него была дочь. И он не очень любит свою страну.

– А как и где его искать? – не понял «Друг».

– Покрутись среди ветеранов вьетнамской войны. Я бы для начала послушал какие-нибудь их старые сплетни или скабрезные истории, но не в Лос-Анджелесе, надо поездить по окрестностям. Если вдруг Джон умер, придется искать кого-то другого. Мы ищем слабое звено. Человека, который тяготится тем, что он американец. Подумай, покопайся в газетных подшивках в разделе сплетни или скандалы, возьми промежуток лет двадцать назад и листай вперед. В идеале нужен пригодный для вербовки солдат, а лучше сержант или капрал в ВВС США. Отставной или действующий. Дерзай парень, если нароешь какое-нибудь дерьмо, значит, ты герой. Все остальное мы сделаем сами, ищи затаившегося обиженного человека. Глядишь, тебе повезет, и ты станешь богатым, но уже не свободным. Сами вынудили меня раскрыться. Вход рубль, выход жизнь. Бывайте. До конца декабря жду от вас известий или вы… Надеюсь, понятно, – закончил Барбоза и ушел в сторону аэропорта.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.