Олег Курылев - Победителей не судят

Пимпф — мальчик в возрасте от 10 до 14 лет, член юнгфолька — младшей секции гитлерюгенда.

«Red Blob», «Pink Pansy» — типы маркеров цели (особого вида зажигательная бомба), отличавшиеся химическим составом смеси и цветом создаваемого ею пламени.

Мартин Мучман — гауляйтер Саксонии.

Адрес рейхсминистерства авиации.

1 января 1945 года за 230 уничтоженных самолетов союзников немцы отдали более 300 своих.

Патфиндер (Pathfinder — следопыт, первооткрыватель) — самолет, обозначающий цель светящимися маркерами ночью или дымовыми днем.

Василий Павлович Энгельгардт (1828-1915) — русский астроном, основавший обсерваторию в Дрездене.

Отмучивать — химический процесс.

Кафе «Леон» на Курфюрстендамм в Берлине, бывшее местом встреч художников, литераторов и музыкантов. В начале 30-х в нем нередко устраивались собрания представителей всевозможных еврейских организаций.

«Kulturbund deutscher juden» — Культурный союз немецких евреев.

Альберт Лео Шлагеттер (1894-1923) — борец за освобождение Рура, казнен французскими оккупационными властями 23 мая 1923 года.

Флигеринженер соответствовал рангу лейтенанта.

Piggy — поросенок (англ.).

Небесные врата (лат.).

Оберст Фридрих-Вильгельм фон Линдейнер-Вильдау. После побега военнопленных был отдан под суд и приговорен к двум годам тюрьмы.

Майор Густав Симолейт.

Имперская трудовая служба (RAD).

Члены общих СС (Algemeine SS).

Корпус оказания экстренной технической помощи (TeNo).

Фрауенфюрерина, руководитель женской секции НСДАП.

Приветствие Фрэнсиса Беллами.

Знаки за ранения средней и тяжелой степени в виде каски со свастикой в дубовом венке.

Низший по качеству набор из непригодных к полноценной службе в возрасте от 20 до 60 лет.

Здесь имеется в виду также сортировочная станция.

«Борьба за свободу».

Фольк Бернадот — дипломат и руководитель шведского Красного Креста.

Identification friend or foe — секретная радиосистема определения «свой-чужой».

Артур Мёллер ван ден Брук, «Третий рейх», перевод с немецкого С. Г. Аленова.

Fliegerdolch — кинжал летчика.

Прозвище американских солдат, начавших высадку в Европе в 1918 году.

Нелетный состав ВВС.

Сигнал, предупреждавший о возможности воздушного налета.

Тип слабозащищенных бомбоубежищ в виде ям, вырытых в садах, парках, сельской местности.

Укороченный двубортный сюртук ВВС с обшитыми цветной тканью генеральскими лацканами, белыми в летных частях.

Открытый однобортный китель ВВС — основной мундир Люфтваффе.

Закрытый однобортный китель ВВС, шившийся во время войны только по частным заказам.