Александр Соколов - Экипаж «черного тюльпана»

«Советники» — военспецы, призванные афганским правительством для помощи и обучения афганцев. Получали приличные оклады в «афганях». В их число мог попасть не каждый.

«ДШК» — крупнокалиберный пулемет Шпитального. Советское оружие было продано Китаю, через Пакистан поставлялось афганским моджахедам. Нас били нашим же оружием!

Объемная бомба (или вакуумная) — при взрыве первого заряда высвобождается облако плотного газа, способного заполнять расщелины в скалах. Второй заряд подрывает газ, создавая мгновенное разряжение — вакуум. У человека лопаются внутренности, выскакивают из орбит глаза.

«Горбатый» — самолет «Ил-76».

Бача — мальчик (афг.).

Блистер — полусфера из прозрачного пластика для ведения ориентировки.

Бакшиш — мелкий презент от лавочника (дуканщика) за покупку.

Барбухайка — машина.

«Голубые купола» — ресторан с национальной кухней в центре города.

Тузель — военный аэродром в Ташкенте.

Штаб ТуркВО — штаб Туркестанского военного округа.

Тубус — обрамление экрана локатора (резиновая труба) для улучшения просмотра изображения.

Гашетка — кнопка бортового оружия на рукоятке управления самолетом-истребителем.

ЦКП — центральный командный пункт в Москве.

Комиссионное топливо — прошедшее проверку специальной комиссией в лаборатории.

«Крест» — самолет с санитарным знаком на фюзеляже. Летающая операционная, оборудованная приборами для реанимации и укомплектованная хирургами и медсестрами.

КП — командный пункт воздушной армии.

Дувал — забор.

Люди в черной форме — предположительно подразделения пакистанских войск.

Дальний привод — один из радиомаяков, передающих буквенные позывные аэродрома. В систему посадки входят два — дальний (4 км) и ближний (1 км).

«Жду продовольствия» — из перечня знаков терпящего бедствие экипажа (на земле) для спасателей, ведущих поиск с воздуха. В данном случае — голова, положенная на скрещенные руки.

Сорбоз — солдат.

РУДы — рукоятки управления двигателями.