Василий Гроссман - За правое дело ; Жизнь и судьба

Аллюзия на повести Н. В. Гоголя из книги «Вечера на хуторе близ Диканьки» — «Страшная месть» (1831) и «Ночь перед Рождеством» (1830—1832). В «Страшной мести» колдун убивает святого схимника, не взявшегося молиться о грешнике.

См. примеч. 175.

Франс Анатоль (наст. имя — Франсуа Анатоль Тибо) (1844—1924) — французский писатель и литературный критик. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1921), деньги которой он пожертвовал в пользу голодающих России.

В поэме русского советского поэта Эдуарда Георгиевича Багрицкого (настоящая фамилия — Дзю́бин (Дзюбан), имя отца — Годель; 1895—1934) «Дума про Опанаса» (1926) показано трагическое противоборство украинского деревенского парня Опанаса, который мечтает о тихой крестьянской жизни на своей вольной Украине, и комиссара-еврея Иосифа Когана, отстаивающего «высшую» истину мировой революции.

Беня Крик — герой «Одесских рассказов русского советского писателя Исаака Самуиловича Бабеля (1894—1941), еврей-налетчик, речь которого отличается колоритным слогом.

… заполярную гулаговскую стройку … — Главное управление исправительно-трудовых лагерей, трудовых поселений и мест заключения (ГУЛаг) — подразделение НКВД СССР, МВД СССР, Министерства юстиции СССР, осуществлявшее руководство системой исправительно-трудовых лагерей (ИТЛ) в 1934—1960 гг. Заключенные ИТЛ в массовом порядке принимали участие на строительстве каналов, дорог, промышленных и других объектов на Крайнем Севере, Дальнем Востоке и в других регионах.

Толбухин Федор Иванович (1894—1949) во время Сталинградской битвы командовал 57-й армией, однако в звании генерал-майора, а не генерал-лейтенанта.

Тюрьма предварительного заключения Моабит в Берлине поставлена здесь в один ряд с лагерями смерти — Освенцимом и Бухенвальдом, поскольку отличалась пытками и невыносимыми условиями содержания заключенных.

Михо́элс Соломон Михайлович (настоящая фамилия Вовси; 1890—1948) — советский еврейский театральный актёр и режиссёр, педагог, общественный и политический деятель. Первый председатель Еврейского антифашистского комитета. Убит сотрудниками МГБ. Остальные перечисленные лица — деятели еврейской культуры, обвиненные в 1952 г. по делу Еврейского антифашистского комитета, членам которого инкриминировалась антисоветская националистическая деятельность, расстреляны (И. М. Нусинов умер в тюрьме во время следствия); реабилитированы в 1955 г.

Во́вси Мирон Семенович (Меер Симонович) (1897—1960) — советский терапевт, генерал-майор медицинской службы, заслуженный деятель науки РСФСР (1944), академик АМН СССР (1948). Был арестован по «делу врачей» и объявлен главарём антисоветской террористической организации. После смерти И. В. Сталина дело было прекращено, М. С. Вовси освобожден.

… Цейцлер …— Цейтцлер (н е м. Zeitzler) Курт (1895—1963) — немецкий генерал, в 1942—1944 гг. — начальник штаба командования сухопутных войск Вермахта. Безуспешно пытался спасти остатки окруженной в Сталинграде 6-й армии, однако его усилия не увенчались успехом из-за разногласий с Гитлером.

Кубарь — детская игрушка в виде шара с ножкой, на которой он вертится, напоминающая волчок.

… в герлицком ~ лесу .— В лесу Гёрлиц близ города Растенбурга в Восточной Пруссии (ныне город Кентшин в Польше) находилась главная ставка фюрера и командный комплекс Верховного командования Вооружёнными силами Германии «Волчье логово» («Вольфсшанце», от н е м .Wolfsschanze).

Из стихотворения «Бурлак» (1854) русского поэта И. С. Никитина (1824—1861).

Моралистическая философия древнегреческого философа Сократа (469—399 до н. э.) стала причиной выдвинутого ему афинянами обвинения в расшатывании устоев государства; по этому обвинению он был приговорен к смерти и казнен, ибо из уважения к закону не пожелал бежать.

Подразумеваемый автором источник этой скрытой цитаты не установлен.

Из поэмы С. А. Есенина «Черный человек» (1925).

«С печатью тайны на челе» (и р о н. о чванливом, самодовольном чиновнике) — ставшие крылатым выражением слова из стихотворения Н. А. Некрасова «Суд» («Однажды, зимним вечерком…», 1866—1867):