‘The two of you be quiet,’ she said. ‘Filip, feed him and leave him alone.’
‘Witch,’ said Filip, looking up at her with a crinkled face, a serious mien. ‘Wait. This is an educated man.’
‘Educated in what?’ Katya wanted to kick the German’s ribs again. ‘Murder? Rape?’
Filip shushed her. He motioned Katya to come lower and to ease her voice.
Whatever he had to say on behalf of this German was not for Daniel and Ivan to hear.
Katya sighed with impatience. She took a knee beside Filip. The old starosta leaned close.
‘This is Colonel Abram Breit. He’s an intelligence officer. He says he’s not a combat soldier.’
‘Look at him, Filip. He’s covered in dirt. Look at his face, he was wearing damn goggles. He’s a tanker, an artillery man. He’s been fighting on the front lines. He’s even got a medal for it.’
While Katya growled, pointing at Breit’s uniform, medallion, and gritty face, Filip turned her words into quiet German so Breit could follow and reply. The German waited until Katya paused. He spoke to Filip, still avoiding Katya’s eyes.
The elder translated while the German talked.
‘I’m not dirty from fighting. I rode a motorcycle from Belgorod to the airfield. I wore goggles then, the road was crowded with trucks. Look, I carried no gun on me, not even a holster or a knife. The medal is for administrative work. I was an art historian. I am not a fighter. I have never shot anyone.’
Filip whispered all this to Katya. She listened, watching Breit’s lips while the elder spoke for him.
‘I don’t believe you. You were shot down in a bomber.’
‘I was heading back to Berlin. A bomber was the plane arranged for me. I had nothing to do with it.’
‘Why were you going to Berlin?’
‘I’m an intelligence officer. I was going to make a report.’
An art historian. An intelligence officer. If that’s what you say, good. Now you’re a prisoner. That’s all you are anymore.’
‘No. I’m something else.’
The German looked squarely at Katya. He studied her face. He pivoted his eyes to Filip and whispered a question.
Filip turned to Katya.
‘He wants to know if he can trust you.’
Katya almost laughed when Filip gave these words to the German. She laid a finger to her own breast.
‘Me? Trust me? I’m not the one he has to worry about. If he tries anything, Ivan over there will break his neck. Or Josef will cut it.’
The German shook his head even before Filip had translated any of this.
Filip said to Katya, ‘No, Witch. I don’t think that’s what he means.’
The starosta sat on crossed legs in front of the prisoner. The elder liked the mystery of this tied-up German, he was intrigued with the secrets that came in the barn with him. Filip was a Russian peasant, the ancient kind who had always loved his betters, a slave for the Tsars and now the Soviets. It was plain this prisoner had been schooled, he had bearing even tied to a post, he might even be a gentleman in Berlin. He worked some thrall over simple Filip.
‘Why are you here?’ Katya asked Breit. She wanted the German to say it, to admit in front of Filip that he beheld himself the master race, a destiny in his bloodline, to rule. She would kick him again for it and go back to her horse.
‘I was hit on the head.’
‘No…’ He tested Katya’s patience. ‘No, why is Germany here? In Russia. Making war.’
Breit composed his answer. He said only ‘Conquest.’
‘There,’ she said, slapping Filip’s arm when he translated the word. The starosta nodded that she was right.
The prisoner continued. Filip perked up and listened, then sweetened more harsh German into Russian.
‘Conquest is merely a shorthand to greatness. It’s a sickness that every nation endures at some point when its pride has grown too fast. The urge to take overwhelms the will to create. It’s a malady of power. It’s something your country will go through, young lady. If you win this war, you watch. Keep an eye on what Russia does, then judge Germany.’
These words spilled from Filip, making the old man more eloquent than he likely had ever been. Filip had a German speaking for him now. A shiver crept through Katya. Filip talking this way seemed very wrong, a little invasion and occupation here in the barn.
She meant to put a stop to the conversation. She didn’t want to know any more about this SS officer. She was going to deliver him across the lines or see him killed in the process. She would send him back into his prisoner’s silence and give Filip back his volnitsa from this German’s tongue.
‘We will win,’ she said. ‘We are winning.’
‘Are you? What do you know?’
Breit cocked his head at her. Katya took in the gesture, then glanced over at Filip. The starosta was dumb, waiting for the German’s next utterance.
‘Do you know,’ Breit said through the elder, ‘that in the south the SS has penetrated to your last defense belt? That the fighting has moved within sight of the towers of Oboyan? Your Soviet army is losing three men for every German soldier. Three tanks for every German tank. Planes. Artillery. Everything. Do you know how long you can stand this kind of carnage until the weight of the battle shifts away from you? Do you? I don’t. And I know a great deal more than you can imagine.’
Katya reeled at this. She had no idea, just as the prisoner implied. What foot soldier or running partisan could ever know beyond what they saw? She had been shot down behind the lines just as the battle started. This was the first news, not even Plokhoi told their cell how things were going. The battle for Kursk was surely huge, ranging over so much steppe, far beyond the struggles of one, beyond the rivers and bends in the earth, even past what she had glimpsed from her cockpit. But was this German telling the truth? Probably not. Why would he? He’s spouting propaganda. Perhaps he believes what he says because it’s what he’s been told. Even so, she recalled the hundred-plus night bombing missions she’d been on. The Germans always had more supplies to be blown up. Always another train puffing in. Germany was an industrial giant next to Russia. They’d declared war on England and America, too. What kind of people can do that? Could they still win in Russia?
Breit leaned forward against his ropes. ‘You do not know how important it is that Russia win this battle. The world will turn on what happens here. You have no idea.’
Katya made no reply. Why would an SS officer say that? The look on her face must have told the prisoner to keep talking.
‘I have in my head every fact. Every detail and number about the German assault on Kursk. I must get this information to the Soviets.’
Katya was befuddled. Of course that’s what he was going to do. Tomorrow, after she’d gotten Leonid back. This Abram Breit was going to be handed over. He will tell whatever he has in that head to whoever puts a gun to it and asks. What was he talking about?
Breit said something to Filip. The old man gasped and rattled his gray head in wonderment.
Katya prodded. ‘What?’
‘He says,’ Filip whispered, ‘he is a spy. For Russia.’
Katya rubbed a hand across her forehead. She could not restrain a little chuckle. ‘So this is why he wants to know if he can trust me?’
‘Yes,’ Filip answered without speaking for the German, knowing what Breit would say. ‘He wants you to let him go.’
Katya nodded into the German’s eyes. She grinned mockingly.
‘Please,’ Breit said through Filip, ‘tell no one else. If either of you tells your commander, he will radio that he has captured a spy and ask for orders. There are many German spies in Moscow, in your army and your government. One of them will find out who I am. I’ll be intercepted and killed, either in Moscow or back in Berlin. You have to let me slip away. I am helping Russia. You must believe me.’
Читать дальше