Ты задаешь Брюсу хорошую трепку, но благодаря своему весу и росту он постепенно начинает брать верх над тобой. Под конец Брюс прижимает тебя, совершенно обессиленного, к земле, садится на тебя верхом и тычет лицом в грязь.
— Будешь теперь знать, ты, маленький зануда, — торжествует он.
Ты не отвечаешь ему, решив стойко держаться до конца. Брюс вцепляется тебе в волосы и с новой силой вдавливает твое лицо в землю.
— Ты ведь зануда, не так ли? Говори! — издевается он.
Ты уже начинаешь задыхаться. И тут ты вспоминаешь, из-за чего разгорелся весь сыр-бор.
— Да, я зануда, — произносишь ты голосом человека, полностью признавшего свое поражение.
Открой страницу 6. *
Ты не знаешь, что и сказать. Но, слава Богу, Брюс избавляет тебя от этой необходимости.
— Если хотите, можно пойти со мной в клуб на ленч.
Ты смотришь на Терезу и пожимаешь плечами.
— А почему бы и нет? — решаешь ты.
Тереза тоже соглашается, и Брюс от радости хлопает тебя по спине.
— Отлично. А теперь расскажите-ка мне, как у вас дела.
Ты рассказываешь ему о школе и о других вещах, которыми занимался, пока он вдруг не прерывает тебя:
— Ну что ж, достаточно, поговорим теперь обо мне.
Всю дорогу до клуба и в течение всего ленча Брюс, не переставая, развлекает вас своими рассказами о себе и своем богатстве: о своем доме на Гавайских островах, о своем доме на Бермудах, о своем доме в Лондоне, о произведениях искусства, украшающих их интерьеры, о своих машинах, о своих встречах с влиятельными людьми, о своих доходах, о своих сезонных билетах и о своих подружках. К концу ленча ты уже просто умираешь от скуки. Интересно, может, ему тоже уже это все надоело? — спрашиваешь себя ты.
Брюс смотрит на часы.
— Ну что же, мне пора, пора делать новые деньги, — говорит он. — Вот вам на такси.
— Спасибо, не нужно, — говоришь ты отстраняя его протянутую руку.
Вы с Терезой наблюдаете, как его лимузин срывается с места и несется по улице.
— Похоже, у Брюса действительно все это есть, — замечает Тереза.
— Что и говорить, пофартило ему, — задумчиво произносишь ты. — Видно, от судьбы не уйдешь.
КОНЕЦ
Джей Либолд родился в Денвере, штат Колорадо. Он является автором многих книг из серии «Выбери себе приключение», в том числе «Secret of the Ninja» и двух ее продолжений: «Return of the Ninja» и «The Lost Ninja», a также «Revenge of the Russian Ghost», «Fight for Freedom». Сейчас писатель живет в Сан-Франциско и в свободное время играет в местной команде по софтболу под названием «Ползучий страх». В настоящее время писатель работает над новой серией книг.
Рон Уинг — художник-карикатурист, проиллюстрировавший множество книг. В последние годы он оформлял серию юмористических книг Ларри Уайлда «Official», выходившую в издательстве «Бентам». Кроме того, он является художником-оформителем многих книг из серии «Выбери себе приключение», таких, как «Skateboard Champion», «The Island of Time», «Vampire Invaders», «Outlaw Gulch», а также ряда книг из аналогичной серии под названием «Skylark», в том числе: «Haunted Halloween Party», «А Day with the Dinosaurs», «Spooky Thanksgiving», «You Are Invisible». Сейчас Рон Уинг живет и работает в Бентоне, штат Пенсильвания.