Уильям Берроуз - Билет, который лопнул [litres]

Так зачем же задавать вопросы и зачем отвечать?.. Зачем отдавать приказы и зачем произносить речи?.. Почему бы не оставить вашу запись рядом с ее записью и не обойтись без половой связи?.. А потом?.. Раз некому слушать, зачем вообще крутить пленку?.. Почему бы не отключить всю машину и не убраться домой? Именно это я и намерен сделать… Отправляю все мои пленки в Отдел перезаписи и убираюсь домой… Можете искать где угодно… Бесполезно… No bueno… Ушедшие адреса не оставили… Все это делается с помощью магнитофонов. То что мы видим диктуется тем что мы слышим. Это можно проверить с помощью простого эксперимента. Отключите звук вашего телевизора и используйте произвольно записанную звуковую дорожку с вашего магнитофона: уличные шумы… музыку… разговор… записи других телепередач, радио и так далее. Вы обнаружите что случайная звуковая дорожка кажется уместной… люди бегут за автобусом на Пикадилли под звуковую дорожку пулеметного огня напоминает Петроград 1917 года. Можно продлить эксперимент использовав материал более или менее соответствующий образной дорожке. К примеру возьмите политическую речь по телевизору отключите звуковую дорожку и замените ее другой речью которую вы записали заранее… вряд ли уловите разницу… почти никакой… Запишите звуковую дорожку шпионской постановки «Опасный человек» и подставьте ее на место другой… Попробуйте это на своих друзьях и посмотрите смогут ли они уловить разницу.

Звуковая дорожка вызывает в воображении образную… Слово появилось раньше образа… Отключите звук вашего телевизора и вставьте вашу собственную звуковую дорожку слова музыку что угодно… Теперь воспроизведите вашу звуковую дорожку и вы увидите образы яркие и отчетливые… Я записывал фонограммы теле- и кинопрограмм… сочетая их с советами Отдела перезаписи через микрофоны и радиофицированные патрульные машины… Короче я нажимаю кнопку и записываю все звуки и голоса города… Короче я нажимаю кнопку чтобы через несколько секунд ретроактивно объединить эти звуки со вставками, вы все еще смотрите телепередачу или слушаете музыкальный автомат… Через несколько секунд вы слышите те же самые слова моей трансляции со вставками Отдела перезаписи… Разумеется Бюллетени Перезаписи я перебиваю популярными песенками пользуясь музыкой в качестве пунктуации… (Пение появилось раньше разговорной речи)… Я совмещал бюллетени с газетами журналами и романами… Я выпускал их смешанными с уличными шумами и болтовней ветром и дождем плеском воды и птичьим пением… Так вот… Слово рождает образ… %=!$$.» Н:?.. Пение появилось раньше разговорной речи… Отключите всю машину… Сотрите слово… Его некому слушать… Здесь уже нет ничего кроме записей да не откажет воображение в рассказе… истории об одном отсутствующем сегодня… Затемнение застает врасплох мистера Брэдли мистера Мартина… Пять раз ваша прочная лента застревала в дверях… приюта нет в собаках незнакомой пыли… холодное adiós не отбрасывающее тени… Это наши актеры желают вам долгой доброй ночи…

«Подсознательный Малыш просит вашего внимания напрокат… я инспектор Дж. Ли из Полиции Нова… Всего лишь техник-сержант отправил преступника Нова на Операцию Перезаписи… А я уверен что все это делается с помощью магнитофонов… Не забудьте что этими техническими приемами в ближайшую тысячу лет будут манипулировать преступники Нова. Отсутствующий контроль прост: постоянно разжигать как можно больше неразрешимых контрприказов и альтернативных конфликтных записей до взрыва планеты… Записывающие устройства фиксируют природу абсолютных ассоциаций, укоренившегося тотального оружия… манипулируемый в глобальном масштабе подает реплику: «Убирайтесь домой»… Конфликты разжигаются умышленно… Адреса нет Банды Нова… Сэмми Мясник, звуковая дорожка вызывает в воображении Бойкого Художника, для раскрашивания желтых равнин Минро… Джеки Минор, отключи звуковую дорожку вашей Мэри Гамбургер… подсознательные слова музыку что угодно… Теперь: за все время своей работы полицейским я ни на одной планете не видел такого всеобщего страха перед соответствующими изменениями… Вставляю бюллетени Отдела перезаписи… И вот здесь уже ничего нет кроме никуда не годных… Мистер Брэдли мистер Мартин, зал для публики с угрозой отсутствия приюта в собаках… Ясно это или я должен выразиться еще яснее?»…

«Ведь я познал наверняка что я намерен делать»…