It was at the upper portion of Pegasos’s wounded shoulder that the hypnotized stare of Nisos was fixed. With his own back to the mast Nisos had accepted for a moment the serious responsibility of two important ropes while Proros as the natural result of the unusual amount of wine he had drunk went to the side of the vessel to relieve himself.
But after handing back the ropes Nisos still stared at the shoulder of the flying horse; for not only was he amazed to see that the outraged wing had grown fresh and strong but there was something else going on that astonished him even more. For while Nausikaa took her place in the centre of that god-like back, and while, behind her, the meticulous Herald discoursed earnestly and authoritatively to Okyrhöe, evidently explaining to her many matters of which she was completely ignorant with regard to the political situation among the Phaiakians to whose land she was now to be transported, to his bewilderment Nisos actually beheld, stretching out of the blankets with which the priest’s nakedness was covered, a bare arm with extended fingers clutching a piece of solidified ointment wherewith he was furtively rubbing and moistening the roots of the newly-grown feathers of that resuscitated wing.
“Is this insane fellow,” Nisos thought, “actually trying to wither up this new growth of feathers as he destroyed the original ones?”
But when, turning his gaze upon the Flying Horse’s god-like head, he caught the creature’s calm, alert, self-composed and liquid eye, he recognized the true state of the case; namely that the crazy priest was desperately trying to redeem the harm he had done by doctoring these miraculous feathers so as to make them resemble those of a supernatural albatross.
When once he was satisfied that the Priest was not playing any wicked game with Pegasos, Nisos gave himself up to the pure fascination of just watching the winged horse, as the creature patiently stood on that top deck of the “Teras”. His length was such that four of him would have reached from figure-head to stern and his width was such that four of him would have reached from the starboard rail to the larboard rail. The rippling flow of the muscles under his skin was apparent with every breath he drew; and as Nisos watched him with increasing wonder and told himself that there weren’t many boys in the world or men either who would ever live to sec such a sight, the divine creature’s grace became yet more astounding as the animal twisted his neck round to see Zeuks lift, first Eione, whose thighs he clearly enjoyed caressing as he assisted her, and then Pontopereia whom he hoisted up bodily by her waist, and who, taking no more notice of him than if he’d been a Mill-wheel or a Wind-mill, fixed her beautiful and intellectual dark eyes upon Nisos and breathed the words, unmistakably audible, though wafted to him on the prematurely engendered twin-sigh of a final farewell: “You are my boy and I love you!”
Nisos was standing now so close to Odysseus that he could feel the quivering outer edge of the great wave of intense erotic vibration that was passing between the old king of Ithaca and the new Queen of Phaiakia.
That Odysseus’ emotion was unusually strong could be seen by the manner in which he squeezed the head of “Expectation” alias “Dokeesis”. Herakles himself could have hardly clasped his fingers round that wooden skull with a fiercer clutch. The consequence of this natural action while the lithe and limber, the glossy and sinewy, the delicate and perfectly equiposed body of the most athletic creature in the Cosmos rested on the deck of the “Teras”, was to produce such a vertiginous shock in the interior of the Heraklean Club that the Fly was forced like so many other great scientists to forget himself in his profession, and at once began interpreting, to the Moth and to all the world, in his high-pitched adverbial tongue, the information which the familiar voice of the Sixth Pillar in the old Corridor was conveying to the club.
“The son of the Midwife’s sister here, she who formerly served the famous ‘Nymph in Antro’ until she was made big with child by that King of the Latins who is building in Italy a New Troy upon Seven Hills, has been weaned from his mother’s breasts and can now be fed by hand. There have been rumours in the Palace that the marriage of the Maiden Leipephile to Agelaos the son of Krateros Naubolides will shortly take place. It is also reported that the other divine horse, the beautifully-maned one who has so often accompanied Pegasos when not using his wings or crossing the sea, has on several occasions been heard exchanging human speech with the Herdsman Tis. This strange event which seems to be unquestionably true has had the effect of greatly increasing the already high esteem with which Herdsman Tis is regarded, not only by Krateros Naubolides and his son Agelaos, but also by Nosodea the mother of both Leipephile and Spartika the Priestess of Athene’s Temple.”
Here the Fly’s lively rendering of the conversation between the Sixth Pillar and the Club of Herakles was broken up by the Fly himself. As a scientific translator of the measured monotone in which the Sixth Pillar reported to the Heraklean Club the elemental gossip that reached it through earth and air and fire and water the Fly, for all his extravagant “adverbialism”, was intelligible and sensible.
It was, in the manner of most great scientists, only when he enlarged on his purely personal grievances that his emotions tended to erupt in spasms of disconcerting spleen. “The bitch! The bitch! the bitch! the bitch!” he now buzzed in our friend’s ears.
“Excuse me, O thou newly-proclaimed son of abysmally-enduring Odysseus, but I must incontinently go to emphatically warn that adulterously-and-slavishly-behaving whore that I’ve got my eye on her!”
It was indeed clear to Nisos that what the Fly feared was that Pegasos might suddenly spread his tremendous wings and create such a rush of wind that the Moth would be perforce carried off through the air to the land of Phaiakia and that he would never see her again. And as the pair of them, for like other fluttering priest-worshippers the Moth was susceptible to firm handling, returned to the weapon in the old hero’s grasp, it struck the boy’s mind as a topic upon which it was really incumbent upon him to ponder carefully in view of his future as prophet, namely as to what part the material size of a living Being ought to play in diminishing or increasing that Being’s moral responsibility. To put it plainly, should the conscience of an insect be as tender and as quickly touched by remorse as the conscience of a whale?
A rasping stab in the vitals not so much of his conscience as of his intelligence hit him at that moment; and to the end of his days he always associated it with two things whose logical connection was merely that they belonged to the same animal. Something in the mast or the rigging interfered with the fall of the moonlight upon that glossy-dark supernatural form, whose fibres and muscles and tendons and curving sinews seemed to ripple in their relaxed quiescence not unlike the way the surface of the ocean itself was at that moment faintly stirring, but whatever it was that caused it, some kind of phantom-foam-drop appeared on the left front hoof of Pegasos gleaming with a light which seemed, in spite of it having descended from the full moon, to be an inner light, the light of a mind rather than of any external luminary.
And what became for Nisos a life-long memory, what became for him yet another symbol of that spoudazo-terpsis, “my whole will to enjoy what happens”, which was now his war-cry, was the strange fact that this inward gleam in the left front hoof of the flying horse corresponded with, and answered to, an inner light in the fathomless depth of the liquid eye which Pegasos turned upon his passengers as he twisted his flexible neck round to see whether everyone was comfortably and securely mounted.
Читать дальше