Шарлотта Бронте - Джен Эйр
Здесь есть возможность читать онлайн «Шарлотта Бронте - Джен Эйр» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1988, Издательство: Правда, Жанр: Классическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Джен Эйр
- Автор:
- Издательство:Правда
- Жанр:
- Год:1988
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 3
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Джен Эйр: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Джен Эйр»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Джен Эйр — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Джен Эйр», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
5
как один человек (фр.)
6
быть (фр.)
7
«Воскресну» (лат.)
8
солидному (фр.)
9
Thorntree (англ.) — боярышник
10
«Что с вами? — сказала одна из крыс. — Говорите!» (фр.)
11
Моя коробка, моя коробка! (фр.)
12
Сиди смирно, дитя, понимаешь? (фр.)
13
О боже! Какая прелесть! (фр.)
14
и я на этом настаиваю (фр.)
15
Мое платье идет мне?.. А башмачки? А чулки? Я, кажется, сейчас танцевать начну! (фр.)
16
Мсье, примите тысячу благодарностей за вашу доброту! Так мама делала, не правда ли, мсье? (фр.)
17
таким образом (фр.)
18
пылкую страсть (фр.)
19
атлетическое сложение (фр.)
20
Мой ангел! (фр.)
21
мужской красотой (фр.)
22
пикантная мордочка (фр.)
23
нежных чувств (фр.)
24
Риччио Давид (1540—1566) — итальянский музыкант, фаворит Марии Стюарт, королевы Шотландской.
25
Босвел Джемс Хэпберн (1536—1578) — шотландский аристократ. Был женат на Марии Стюарт.
26
с воодушевлением (ит.)
27
Невеста (англ.)
28
Брайд — невеста; уэлл — колодец (англ.) . Все вместе — тюрьма в Англии.
29
Добрый вечер! (фр.)
30
готова скушать свою английскую маму (фр.)
31
чтобы приободриться (фр.)
32
Перевод Б.Лейтина.
33
игра природы (лат.)
34
«Мармион» — поэма английского писателя Вальтера Скотта.
35
Зачем? (ит.)
36
Перевод Б.Лейтина.
37
Еще молод (фр.)
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Джен Эйр»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Джен Эйр» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Джен Эйр» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.