Майн Рид - Ловци на растения (Приключения сред Хималаите)

Пони — порода дребни коне. Б. пр.

Зебу — порода говеда с голяма гърбица. Б. пр.

Як — тибетско говедо с много дълга козина. Б. пр.

Кули — носачи, черноработници в Индия, Китай и други източни страни. Б. пр.

Топографиране — нанасяне на карта. Б. пр.

Фридрих Хекер (181–1881) — немски буржоазен демократ, републиканец. Един от водачите на въстанието в Баден през 1848 година. Б. пр.

Блюхер (1742–1818) — пруски фелдмаршал от войната с Наполеон. Б. пр.

Мастиф — порода големи, силни кучета. Б. пр.

Сахиб — европеец, господар, господин. Б. пр.

Фут — английска мярка за дължина от 30,3 см. Б. пр.

Ярд — английска мярка за дължина от 91 см. Б. пр.

Инч — английска мярка за дължина от 2,5 см. Б. пр.

Urtica — тропически дървета, чиито стъбла и листа са покрити с бодлив мъх. Б. пр.

Enphorbia — дебели храсти, чиито стъбла изпускат отровна млечна мъзга. Б. пр.

Небесна империя — така са наричали някога Китай. Б. пр.

Корморан — морска хищна птица, морски гарван. Б. пр.

Птичи клей — лепило за ловене на птици. Б. пр.

Квага — изчезнал днес вид зебра, която имала ивици само до половината на тялото. Б. пр.

Чита — гепард, опитомяван от ловджиите и дресиран да лови антилопи. Б. пр.

Рупия — индийска монета. Б. пр.

Мехи — народност в Индия. Б. пр.

Голиат — филистимски едър юнак, споменат в Библията. Б. пр.

Циклопи — митични сицилийски еднооки великани. Б.пр.

Паланкини — ориенталски носилки. Б. пр.

Кварта — английска мярка за точност — 1,137 литра. Б. пр.

Ратан — тънка индийска тръстика. Б. пр.

Kirschen-wasser (немски) — черешовка, ракия. Б. пр.

Витово хоро — нервна болест с гърчове на лицето и крайниците. Б. пр.

Опосум — тропическо двуутробно животно. Б.пр.

Алдер — малко дърво, подобно на бреза. Б. пр.

Меластоми — тропически храсти, чиито плодове боядисват устата. Б. пр.

Геодезия — наука за състава и строежа на земната кора. Б. пр.

Temprano (исп.) — утро. Б. пр.

Zancudo (исп.) — дългокрак. Б. пр.

Паунд — английска мярка за тежест = 0,453 кг. Б. пр.

Аунс — английска мярка за тежест = 31 гр. Б. пр.

Гнайс — вид скала от ортоклаз, слюда и кварц. Б. пр.

Sine qua non (лаят.) — нещо, без което не може. Б. пр.

Теодолит — уред за мерене на ъгли. Б. пр.

Аргус — великан от гръцката митология, който имал сто очи. Б. пр.

Орнитология — наука за птиците. Б. пр.

Nolens-volens … (лат.) — волю-неволю.

При лов на пъстърва на въдицата се слага изкуствена муха. Б. пр.

Мастър — млад господин, господинчо (англ.).

Триангулация — измерване на дадена местност чрез триъгълници. Б. пр.

Йона — библейски пророк; според преданието бил погълнат жив от един кит. Б. пр.

Шомпол — пръчка за пълнен и чистене цевта на пушката.