Александр Герцен - Былое и думы. Детская и университет. Тюрьма и ссылка

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сразу ( франц .).

См. «Тюрьма и ссылка». ( Прим. А. И. Герцена .)

Введение к «Тюрьме и ссылке», писанное в мае 1854 года. ( Прим. А. И. Герцена .)

Британском музее ( англ .).

Великая армия ( франц .).

Голохвастов, муж меньшей сестры моего отца. ( Прим. А. И. Герцена .)

Есть (от франц. manger).

Ступай (от франц. aller).

Милую родную речь ( итал .).

Ручаюсь честью, государь ( франц .).

Брату моему императору Александру ( франц .).

Нет, голубчик, нет, я был в русской армии ( франц .).

Кроме меня, у моего отца был другой сын, лет десять старше меня. Я его всегда любил, но товарищем он мне не мог быть. Лет с двенадцати и до тридцати он провел под ножом хирургов. После ряда истязаний, вынесенных с чрезвычайным мужеством, превратив целое существование в одну перемежающуюся операцию, доктора объявили его болезнь неизлечимой. Здоровье было разрушено; обстоятельства и нрав способствовали окончательно сломать его жизнь. Страницы, в которых я говорю о его уединенном, печальном существовании, выпущены мной, я их не хочу печатать без его согласия. ( Прим. А. И. Герцена .)

Дорогой брат ( франц .).

Ирландскую или шотландскую водку ( англ .).

Рассказ Терамена ( франц .).

Господин Далес ( франц .).

Сделать его немного развязнее ( франц .).

Граф может располагать мною ( франц .).

Разговор наедине ( франц .).

Внимание! «Я боюсь бога, дорогой Абнер… а ничего другого не боюсь» ( франц .).

Органист и учитель музыки, о котором говорится в «Записках одного молодого человека», И. И. Экк давал только уроки музыки, не имев никакого влияния. ( Прим. А. И. Герцена .)

Англичане говорят хуже немцев по-французски, но они только коверкают язык, немцы оподляют его. ( Прим. А. И. Герцена .)

Дерзкий (от франц. impertinent).

Постановка ( франц .).

Рассказывают, что как-то Николай в своей семье, то есть в присутствии двух-трех начальников тайной полиции, двух-трех лейб-фрейлин и лейб-генералов, попробовал свой взгляд на Марье Николаевне. Она похожа на отца, и взгляд ее действительно напоминает его страшный взгляд. Дочь смело вынесла отцовский взор. Он побледнел, щеки задрожали у него, и глаза сделались еще свирепее; тем же взглядом отвечала ему дочь. Все побледнело и задрожало вокруг; лейб-фрейлины и лейб-генералы не смели дохнуть от этого каннибальски-царского поединка глазами, вроде описанного Байроном в «Дон Жуане». Николай встал, – он почувствовал, что нашла коса на камень. ( Прим. А. И. Герцена .)

Президент Академии предложил в почетные члены Аракчеева. Лабзин спросил, в чем состоят заслуги графа в отношении к искусствам. Президент не нашелся и отвечал, что Аракчеев – «самый близкий человек к государю». – «Если эта причина достаточна, то я предлагаю кучера Илью Байкова, – заметил секретарь, – он не только близок к государю, но сидит перед ним». Лабзин был мистик и издатель «Сионского вестника»; сам Александр был такой же мистик, но с падением министерства Голицына отдал головой Аракчееву своих прежних «братий о Христе и о внутреннем человеке». Лабзина сослали в Симбирск. ( Прим. А. И. Герцена. )

Офицер, если не ошибаюсь, граф Самойлов, вышел в отставку и спокойно жил в Москве. Николай узнал его в театре; ему показалось, что он как-то изысканно-оригинально одет, и он высочайше изъявил желание, чтоб подобные костюмы были осмеяны на сцене. Директор и патриот Загоскин поручил одному из актеров представить Самойлова в каком-нибудь водевиле. Слух об этом разнесся по городу. Когда пьеса кончилась, настоящий Самойлов взошел в ложу директора и просил позволения сказать несколько слов своему двойнику. Директор струсил, однако, боясь скандала, позвал гаера. «Вы прекрасно представили меня, – сказал ему граф, – но для полного сходства у вас недоставало одного – этого брильянта, который я всегда ношу; позвольте мне вручить его вам: вы его будете надевать, когда вам опять будет приказано меня представить». После этого Самойлов спокойно отправился на свое место. Плоская шутка так же глупо пала, как объявление Чаадаева сумасшедшим и другие августейшие шалости. ( Прим. А. И. Герцена .)