Ричард Марш - Жук (Том II)

Роберт Сесил (1830–1903) — в период написания книги премьер-министр Великобритании.

За поездки в кэбе на расстояние, превышающее четырехмильный радиус от Черинг-кросс, взималась дополнительная плата.

Догадка сыщика может показаться необъяснимой, но для современников автора смысл был прозрачен: Саутгемптон являлся крупнейшим и ближайшим к Лондону (121 км) портом, откуда отходили большие пассажирские суда.

Лаймхаус — район в Восточном Лондоне.

Вади-Хальфа — город на правом берегу Нила, находится в современном Судане на границе с Египтом.

Белый Нил — река в Африке, один из двух основных притоков Нила.

Джордж Вестингауз (1846–1914) — американский изобретатель и предприниматель.

Донгола — город в Нубийской пустыне, один из центров антиколониального восстания в Судане в конце девятнадцатого века. В 1896 г. в Донгольской области британцы нанесли решающее поражение восставшим.

Aickman R. The Attempted Rescue. London, 1966.

В настоящее время готовится к изданию в нашим издательстве. С кратким описанием многочисленных произведений Марша можно ознакомиться в аннотированной библиографии: Vuohelainen М. Richard Marsh // Victorian Fiction Research Guide 35 (2009).

См. Vuohelainen М. Richard Marsh’s The Beetle: A late-Victorian popular novel // Working With English: Medieval and Modern Language, Literature and Drama 2.1: Literary Fads and Fashions (2006), c. 94.

Dalby R. Richard Marsh: Novelist Extraordinaire // Book and Magazine Collector 163 (October 1997), c. 82.

Dalby R. Unappreciated Authors: Richard Marsh and The Beetle // Antiquarian Book Monthly Review 144 (April 1986).

Davies S. D., Introduction // Marsh R. The Beetle: A Mystery. Ware, 2007. С. IX.