Уилки Коллинз - A Rogue's Life

As I passed the back parlor door on my way out, I heard the voice of Mrs. Baggs raised indignantly. The words “bottle!” “audacity!” and “nerves!” reached my ear disjointedly. I called out “Good-by! till to-morrow;” heard a responsive groan of disgust; then opened the front door, and plunged out into the dark and rainy night.

It might have been the dropping of water from the cottage roofs while I passed through the village, or the groundless alarm of my own suspicious fancy, but I thought I was being followed as I walked back to the inn. Two or three times I turned round abruptly. If twenty men had been at my heels, it was too dark to see them. I went on to the inn.

The people there were not gone to bed; and I sent for the landlord to consult with him about a conveyance. Perhaps it was my suspicious fancy again; but I thought his manner was altered. He seemed half distrustful, half afraid of me, when I asked him if there had been any signs, during my absence, of those two gentlemen, for whom I had already inquired on arriving at his door that evening. He gave an answer in the negative, looking away from me while he spoke.

Thinking it advisable, on the whole, not to let him see that I noticed a change in him, I proceeded at once to the question of the conveyance, and was told that I could hire the landlord’s light cart, in which he was accustomed to drive to the market town. I appointed an hour for starting the next day, and retired at once to my bedroom. There my thoughts were enough. I was anxious about Screw and the Bow Street runner. I was uncertain about the stranger who had called at Number Two, Zion Place. I was in doubt even about the landlord of the inn. Never did I know what real suffering from suspense was, until that night, Whatever my apprehensions might have been, they were none of them realized the next morning.

Nobody followed me on my way to Zion Place, and no stranger had called there before me a second time, when I made inquiries on entering the house. I found Alicia blushing, and Mrs. Baggs impenetrably wrapped up in dignified sulkiness. After informing me with a lofty look that she intended to go to Scotland with us, and to take my five-pound note—partly under protest, and partly out of excessive affection for Alicia—she retired to pack up. The time consumed in performing this process, and the further delay occasioned by paying small outstanding debts to tradespeople, and settling with the owner of the house, detained us till nearly noon before we were ready to get into the landlord’s cart.

I looked behind me anxiously at starting, and often afterward on the road; but never saw anything to excite my suspicions. In settling matters with the landlord over night, I had arranged that we should be driven to the nearest town at which a post-chaise could be obtained. My resources were just as likely to hold out against the expenses of posting, where public conveyances could not be obtained, as against the expense of waiting privately at hotels, until the right coaches might start. According to my calculations, my money would last till we got to Scotland. After that, I had my watch, rings, shirtpin, and Mr. Batterbury, to help in replenishing my purse. Anxious, therefore, as I was about other things, money matters, for once in a way, did not cause me the smallest uneasiness.

WE posted five-and-thirty miles, then stopped for a couple of hours to rest, and wait for a night coach running northward.

On getting into this vehicle we were fortunate enough to find the fourth inside place not occupied. Mrs. Baggs showed her sense of the freedom from restraint thus obtained by tying a huge red comforter round her head like a turban, and immediately falling fast asleep. This gave Alicia and me full liberty to talk as we pleased. Our conversation was for the most part of that particular kind which is not of the smallest importance to any third person in the whole world. One portion of it, however, was an exception to this general rule. It had a very positive influence on my fortunes, and it is, therefore, I hope, of sufficient importance to bear being communicated to the reader.

We had changed horses for the fourth time, had seated ourselves comfortably in our places, and had heard Mrs. Baggs resume the kindred occupations of sleeping and snoring, when Alicia whispered to me:

“I must have no secrets, now, from you—must I, Frank?”

“You must have anything you like, do anything you like, and say anything you like. You must never ask leave—but only grant it!”

“Shall you always tell me that, Frank?”

I did not answer in words, but the conversation suffered a momentary interruption. Of what nature, susceptible people will easily imagine. As for the hard-hearted I don’t write for them.

“My secret need not alarm you,” Alicia went on, in tones that began to sound rather sadly; “it is only about a tiny pasteboard box that I can carry in the bosom of my dress. But it has got three diamonds in it, Frank, and one beautiful ruby. Did you ever give me credit for having so much that was valuable about me?—shall I give it you to keep for me?”

I remembered directly Old File’s story of Mrs. Dulcifer’s elopement, and of the jewels she had taken with her. It was easy to guess, after what I had heard, that the poor woman had secretly preserved some of her little property for the benefit of her child.

“I have no present need of money, darling,” I answered; “keep the box in its present enviable position.” I stopped there, saying nothing of the thought that was really uppermost in my mind. If any unforeseen accident placed me within the grip of the law, I should not now have the double trial to endure of leaving my wife for a prison, and leaving her helpless.

Morning dawned and found us still awake. The sun rose, Mrs. Baggs left off snoring, and we arrived at the last stage before the coach stopped.

I got out to see about some tea for my traveling companions, and looked up at the outside passengers. One of them seated in the dickey looked down at me. He was a countryman in a smock-frock, with a green patch over one of his eyes. Something in the expression of his uncovered eye made me pause—reflect—turn away uneasily—and then look again at him furtively. A sudden shudder ran through me from top to toe; my heart sank; and my head began to feel giddy. The countryman in the dickey was no other than the Bow Street runner in disguise.

I kept away from the coach till the fresh horses were on the point of starting, for I was afraid to let Alicia see my face, after making that fatal discovery. She noticed how pale I was when I got in. I made the best excuse I could; and gently insisted on her trying to sleep a little after being awake all night. She lay back in her corner; and Mrs. Baggs, comforted with a morning dram in her tea, fell asleep again. I had thus an hour’s leisure before me to think what I should do next.

Screw was not in company with the runner this time. He must have managed to identify me somewhere, and the officer doubtless knew my personal appearance well enough now to follow and make sure of me without help. That I was the man whom he was tracking could not be doubted: his disguise and his position on the top of the coach proved it only too plainly.

But why had he not seized me at once? Probably because he had some ulterior purpose to serve, which would have been thwarted by my immediate apprehension. What that purpose was I did my best to fathom, and, as I thought, succeeded in the attempt. What I was to do when the coach stopped was a more difficult point to settle. To give the runner the slip, with two women to take care of, was simply impossible. To treat him, as I had treated Screw at the red-brick house, was equally out of the question, for he was certain to give me no chance of catching him alone. To keep him in ignorance of the real object of my journey, and thereby to delay his discovering himself and attempting to make me a prisoner, seemed the only plan on the safety of which I could place the smallest reliance. If I had ever had any idea of following the example of other runaway lovers, and going to Gretna Green, I should now have abandoned it. All roads in that direction would betray what the purpose of my journey was if I took them. Some large town in Scotland would be the safest destination that I could publicly advertise myself as bound for. Why not boldly say that I was going with the two ladies to Edinburgh?