Джозеф Конрад - The Rescue - A Romance of the Shallows

Both moved their heads slightly and seemed to lend an ear. There was not a murmur, sigh, rustle, splash, or footfall. No whispers, no tremors, not a sound of any kind. They might have been alone on board the Emma, abandoned even by the ghost of Captain Jorgenson departed to rejoin the Barque Wild Rose on the shore of the Cimmerian sea.—"It's like the stillness of the end," said Mrs. Travers in a low, equable voice.—"Yes, but that, too, is false," said Lingard in the same tone.—"I don't understand," Mrs. Travers began, hurriedly, after a short silence. "But don't use that word. Don't use it, King Tom! It frightens me by its mere sound."

Lingard made no sign. His thoughts were back with Hassim and Immada. The young chief and his sister had gone up country on a voluntary mission to persuade Belarab to return to his stockade and to take up again the direction of affairs. They carried urgent messages from Lingard, who for Belarab was the very embodiment of truth and force, that unquestioned force which had permitted Belarab to indulge in all his melancholy hesitations. But those two young people had also some personal prestige. They were Lingard's heart's friends. They were like his children. But beside that, their high birth, their warlike story, their wanderings, adventures, and prospects had given them a glamour of their own.

The very day that Travers and d'Alcacer had come on board the Emma Hassim and Immada had departed on their mission; for Lingard, of course, could not think of leaving the white people alone with Jorgenson. Jorgenson was all right, but his ineradicable habit of muttering in his moustache about "throwing a lighted match amongst the powder barrels" had inspired Lingard with a certain amount of mistrust. And, moreover, he did not want to go away from Mrs. Travers.

It was the only correct inspiration on Carter's part to send Jaffir with his report to Lingard. That stout-hearted fighter, swimmer, and devoted follower of the princely misfortunes of Hassim and Immada, had looked upon his mission to catch the chief officer of the yacht (which he had received from Lingard in Carimata) as a trifling job. It took him a little longer than he expected but he had got back to the brig just in time to be sent on to Lingard with Carter's letter after a couple of hours' rest. He had the story of all the happenings from Wasub before he left and though his face preserved its grave impassivity, in his heart he did not like it at all.

Fearless and wily, Jaffir was the man for difficult missions and a born messenger—as he expressed it himself—"to bear weighty words between great men." With his unfailing memory he was able to reproduce them exactly, whether soft or hard, in council or in private; for he knew no fear. With him there was no need for writing which might fall into the hands of the enemy. If he died on the way the message would die with him. He had also the gift of getting at the sense of any situation and an observant eye. He was distinctly one of those men from whom trustworthy information can be obtained by the leaders of great enterprises. Lingard did put several questions to him, but in this instance, of course, Jaffir could have only very little to say. Of Carter, whom he called the "young one," he said that he looked as white men look when they are pleased with themselves; then added without waiting for a definite question—"The ships out there are now safe enough, O, Rajah Laut!" There was no elation in his tone.

Lingard looked at him blankly. When the Greatest of White Men remarked that there was yet a price to be paid for that safety, Jaffir assented by a "Yes, by Allah!" without losing for a moment his grim composure. When told that he would be required to go and find his master and the lady Immada who were somewhere in the back country, in Belarab's travelling camp, he declared himself ready to proceed at once. He had eaten his fill and had slept three hours on board the brig and he was not tired. When he was young he used to get tired sometimes; but for many years now he had known no such weakness. He did not require the boat with paddlers in which he had come up into the lagoon. He would go alone in a small canoe. This was no time, he remarked, for publicity and ostentation. His pent-up anxiety burst through his lips. "It is in my mind, Tuan, that death has not been so near them since that night when you came sailing in a black cloud and took us all out of the stockade."

Lingard said nothing but there was in Jaffir a faith in that white man which was not easily shaken.

"How are you going to save them this time, O Rajah Laut?" he asked, simply.

"Belarab is my friend," murmured Lingard.

In his anxiety Jaffir was very outspoken. "A man of peace!" he exclaimed in a low tone. "Who could be safe with a man like that?" he asked, contemptuously.

"There is no war," said Lingard

"There is suspicion, dread, and revenge, and the anger of armed men," retorted Jaffir. "You have taken the white prisoners out of their hands by the force of your words alone. Is that so, Tuan?"

"Yes," said Lingard.

"And you have them on board here?" asked Jaffir, with a glance over his shoulder at the white and misty structure within which by the light of a small oil flame d'Alcacer and Mrs. Travers were just then conversing.

"Yes, I have them here."

"Then, Rajah Laut," whispered Jaffir, "you can make all safe by giving them back."

"Can I do that?" were the words breathed out through Lingard's lips to the faithful follower of Hassim and Immada.

"Can you do anything else?" was the whispered retort of Jaffir the messenger accustomed to speak frankly to the great of the earth. "You are a white man and you can have only one word. And now I go."

A small, rough dug-out belonging to the Emma had been brought round to the ladder. A shadowy calash hovering respectfully in the darkness of the deck had already cleared his throat twice in a warning manner.

"Yes, Jaffir, go," said Lingard, "and be my friend."

"I am the friend of a great prince," said the other, sturdily. "But you, Rajah Laut, were even greater. And great you will remain while you are with us, people of this sea and of this land. But what becomes of the strength of your arms before your own white people? Where does it go to, I say? Well, then, we must trust in the strength of your heart."

"I hope that will never fail," said Lingard, and Jaffir emitted a grunt of satisfaction. "But God alone sees into men's hearts."

"Yes. Our refuge is with Allah," assented Jaffir, who had acquired the habit of pious turns of speech in the frequentation of professedly religious men, of whom there were many in Belarab's stockade. As a matter of fact, he reposed all his trust in Lingard who had with him the prestige of a providential man sent at the hour of need by heaven itself. He waited a while, then: "What is the message I am to take?" he asked.

"Tell the whole tale to the Rajah Hassim," said Lingard. "And tell him to make his way here with the lady his sister secretly and with speed. The time of great trouble has come. Let us, at least, be together."

"Right! Right!" Jaffir approved, heartily. "To die alone under the weight of one's enemies is a dreadful fate."

He stepped back out of the sheen of the lamp by which they had been talking and making his way down into the small canoe he took up a paddle and without a splash vanished on the dark lagoon.

It was then that Mrs. Travers and d'Alcacer heard Lingard call aloud for Jorgenson. Instantly the familiar shadow stood at Lingard's elbow and listened in detached silence. Only at the end of the tale it marvelled audibly: "Here's a mess for you if you like." But really nothing in the world could astonish or startle old Jorgenson. He turned away muttering in his moustache. Lingard remained with his chin in his hand and Jaffir's last words took gradual possession of his mind. Then brusquely he picked up the lamp and went to seek Mrs. Travers. He went to seek her because he actually needed her bodily presence, the sound of her voice, the dark, clear glance of her eyes. She could do nothing for him. On his way he became aware that Jorgenson had turned out the few Malays on board the Emma and was disposing them about the decks to watch the lagoon in all directions. On calling Mrs. Travers out of the Cage Lingard was, in the midst of his mental struggle, conscious of a certain satisfaction in taking her away from d'Alcacer. He couldn't spare any of her attention to any other man, not the least crumb of her time, not the least particle of her thought! He needed it all. To see it withdrawn from him for the merest instant was irritating—seemed a disaster.