ЛибКат » Книги » Проза » Классическая проза

Владимир Набоков: Подвиг (перевод С. Ильина)

Здесь есть возможность читать онлайн «Владимир Набоков: Подвиг (перевод С. Ильина)» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях присутствует краткое содержание. категория: Классическая проза / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Название:
Подвиг (перевод С. Ильина)
Автор:
Владимир Владимирович Набоков
Жанр:
Классическая проза / на русском языке
Язык:
Русский
Рейтинг книги:
5 / 5
Избранное:
Добавить книгу в избранное
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Описание
Другие книги автора
Правообладателям
Похожие книги

Подвиг (перевод С. Ильина): краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Подвиг (перевод С. Ильина)»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Собрание сочинений англоязычной художественной прозы Владимира Набокова (1899-1977) предпринимается в России впервые. В настоящий том вошли романы "Пнин" (1957) и "Бледное пламя" (1962), действие которых происходит в американской академической среде, и все девять написанных по-английски рассказов. Впервые публикуются несколько интервью с писателем.

Владимир Набоков: другие книги автора

Кто написал Подвиг (перевод С. Ильина)? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Уважаемые правообладатели!

Эта книга опубликована на нашем сайте на правах партнёрской программы ЛитРес (litres.ru) и содержит только ознакомительный отрывок. Если Вы против её размещения, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.

Подвиг (перевод С. Ильина) — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Подвиг (перевод С. Ильина)», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

"дальнейшее - молчанье", "никогда больше", "конец недели, выходные дни", "кто есть кто" (англ.)

"есть", "улица", самопишущее перо", "гангстер", "Чарльстон", "маргинальное употребление" (англ.)

"пустое мечтание", "ладно!" (англ.)

"Короче говоря" (англ.)

Квитанция (англ.)

"Новый словарь Уэбстера для учащихся" (англ.)

С шумом взлетать (англ.)

Жизнеописание (лат.)

Душ (фр.)

Неведомая земля (лат.)

Анекдот (букв. малая история) (фр.)

"Мальчик играет со своей няней и своим дядей" (англ.)

"Меблированное пространство" (фр.)

Живые картины (фр.)

Рубрика, "колонка" (фр.)

Щупать (фр.)

Дорогой господин Пнин (фр.)

Драже (фр.)

Если вы так, то я так, и конь летит (нем.)

Виноват! (нем.)

Господин Пнин (нем.)

Оставьте меня, оставьте (нем.)

Ах, нет, нет, нет (нем.)

Чертог (итал.)

Такова жизнь (фр.)

У меня ничего нет ... У меня ничего не осталось, ничего, ничего! (искаж. англ.)

"шляпа" ("Я никогда не ношу шляпы, даже зимой") (искаж. англ.)

Нет (англ.)

"Подвезти вас, м-р Пнин" "Нет-нет-нет, мне тут всего два шага" (англ.)

"Во вторник после полудня у меня не бывает занятий. Сегодня вторник" (англ.)

И где судьба пошлет мне ... смерть (англ.)

в бою, в странствиях в волнах? Или соседний дол (англ.)

долина примет мой охлажденный прах (англ.)

пыль, прах (фр.), холодная пыль (англ.)

И хотя нечувствительному телу безразлично (англ.)

Закуски (фр.)

"питие водки" (англ.)

Не интересуюсь (англ.)

Роскошный (фр.)

"Руки прочь от Кореи" (искаж. фр.), "Мир победит войну" (искаж. исп.), "Мир победит войну" (нем., с ошибкой в слове Krieg)

Одинокий король (лат.)

Некогда авангардный (фр.)

Ввысь (лат.)

Коляска (фр.)

Леонардо! Странные хворобы
поражают морену, смешанную со свинцом:
монашески бледны губы Моны Лизы,
которые ты сделал столь красными (англ.)

Недоразумение, путаница (лат.)

Промах (англ.)

Добыча (англ.)

Семья (англ.)

Вы понимаете французский? Хорошо? Достаточно хорошо? Немного? (фр.)

Совсем немного (фр.)

Колыбельная (фр.)

Перевод Норы Галь

Точное слово (фр.)

"Новая Европа" (лат.)

Так! (лат.)

После полудня (лат.)

Вечеринка (фр.)

Ржаной хлеб из грубой муки (нем.)

Молодецкое (фр.)

Во-первых (лат.)

Во-вторых (лат.)

Стекло (фр.)

Букв. "ужасное дитя" возмутитель спокойствия (фр.)

Крюшон (фр.)

Не так ли? (нем.)

Бедняга (нем.)

Любовные (фр.), букв. "суд любви"