Василий Быков - Альпийская баллада

Вот и все. Финита.

С благодарностью ко всем – родившим, воспитавшим и знавшим Человека, истинно русского по доброте и достойного восхищения по своему мужеству. Не забывайте Его!

Спасибо, спасибо за все.

Уважающая вас

Джулия Новелли из Рима».

Сердитый, злой ( итал .).

Сердитый, злой ( нем .).

Ты хороший, я хорошая ( нем .).

Немец-узник ( итало-нем .)

Ну как там бомба? ( нем. )

Cейчас ( нем. ).

Быстрей выносите! ( нем. )

Да, да ( итал .).

Немцев ( итал .).

Сельское хозяйство ( нем. ).

Трудиться ( итал .).

Все ( итал .).

Стой! ( итал .)

Господин пленный!.. Господин пленный! Не нужно пистолета! Эсэс!.. ( нем. )

Эсэс! Там эсэс! Облава! ( нем. )

Там! Там! Я желаю вам добра ( нем. ).

Ты не врешь? ( нем. )

О нет, нет! Я честный человек! ( нем. )

Ты кто? Почему здесь? ( нем. )

Я лесник. Там мой дом ( нем. ).

Кушать? ( нем. )

О да, да. Хлеб ( нем. ).

Да, да, человек. Хороший человек ( итал .).

Кушать ( итал .).

Кто такой? Кто бежал? ( нем. )

Только что. Я сам видел! ( нем. )

Вылезай! ( нем. )

Дай хлеба! Дай хлеба! Я донесу в гестапо. Дай хлеба! ( нем. )

Дай хлеба – не буду гестапо! Не дашь – гестапо! ( нем. )

Все, Иван! ( итал .)

Ты чудесный ( нем. ).

Буквально – расчеловечение, растление, составная часть фашистской идеологии.

Хозяйка виллы ( итал .).

Где ты есть, русский? Они дадут хлеб! У них много хлеба ( нем. ).

Молчать! ( нем. )

Ну, стреляйте! Стреляйте, ну! Фашисты! Разбойники! ( итал .)

Русский! Русский! Стой! Почему ты убегаешь? Они хотят дать тебе хлеба! ( нем. )

Назад! ( нем. )

Иван, только не все патроны! Не все! ( нем. )

Да здравствует жизнь! ( итал .)

Быстрей! Быстрей! Удирай быстрей! ( нем. )

Русский! Спаси! Русский! ( нем. )

Конец жизни ( итал .).

Берите нас! Ну? ( нем. )

Нате! Нате! Идите возьмите нас! Ну, боитесь? ( нем. )