“Lawd, Miss Scarlett, doan shoot Big Sam!”
Big Sam! For a moment she could not take in his words. Big Sam, the foreman of Tara whom she had seen last in the days of the siege. What on earth…
“Come out of there and let me see if you are really Sam!”
Reluctantly he slid out of his hiding place, a giant ragged figure, bare-footed, clad in denim breeches and a blue Union uniform jacket that was far too short and tight for his big frame. When she saw it was really Big Sam, she shoved the pistol down into the upholstery and smiled with pleasure.
“Oh, Sam! How nice to see you!”
Sam galloped over to the buggy, his eyes rolling with joy and his white teeth flashing, and clutched her outstretched hand with two black hands as big as hams. His watermelon-pink tongue lapped out, his whole body wiggled and his joyful contortions were as ludicrous as the gambolings of a mastiff.
“Mah Lawd, it sho is good ter see some of de fambly agin!” he cried, scrunching her hand until she felt that the bones would crack. “Hucoome you got so mean lak, totin’ a gun, Miss Scarlett?”
“So many mean folks these days, Sam, that I have to tote it. What on earth are you doing in a nasty place like Shantytown, you, a respectable darky? And why haven’t you been into town to see me?”
“Law’m, Miss Scarlett, ah doan lib in Shantytown. Ah jes’ bidin’ hyah fer a spell. Ah wouldn’ lib in dat place for nuthin’. Ah nebber in mah life seed sech trashy niggers. An’ Ah din’ know you wuz in ’Lanta. Ah thought you wuz at Tara. Ah wuz aimin’ ter come home ter Tara soon as Ah got de chance.”
“Have you been living in Atlanta ever since the siege?”
“No, Ma’m! Ah been trabelin’!” He released her hand and she painfully flexed it to see if the bones were intact. “’Member w’en you seed me las’?”
Scarlett remembered the hot day before the siege began when she and Rhett had sat in the carriage and the gang of negroes with Big Sam at their head had marched down the dusty street toward the entrenchments singing “Go Down, Moses.” She nodded.
“Wel, Ah wuked lak a dawg diggin’ bresswuks an’ fillin’ San’ bags, tell de Confedruts lef’ ’Lanta. De cap’n gempmum whut had me in charge, he wuz kilt an’ dar warn’t nobody ter tell Big Sam whut ter do, so Ah jes’ lay low in de bushes. Ah thought Ah’d try ter git home ter Tara, but den Ah hear dat all de country roun’ Tara done buhnt up. ’Sides, Ah din’ hab no way ter git back an’ Ah wuz sceered de patterollers pick me up, kase Ah din’ hab no pass. Den de Yankees come in an’ a Yankee gempmum, he wuz a cunnel, he tek a shine ter me an’ he keep me te ten’ ter his hawse an’ his boots.
“Yas, Ma’m! Ah sho did feel bigitty, bein’ a body serbant lak Poke, w’en Ah ain’ nuthin’ but a fe’el han’. Ah ain’ tell de Cunnel Ah wuz a fe’el han’ an’ he—Well, Miss Scarlett, Yankees is iggerunt folks! He din’ know de diffunce! So Ah stayed wid him an’ Ah went ter Sabannah wid him w’en Gin’ul Sherman went dar, an’ fo’ Gawd, Miss Scarlett, Ah nebber seed sech awful goin’-ons as Ah seed on de way ter Sabannah! A-stealin’ an’ a-buhnin’—did dey buhn Tara, Miss Scarlett?”
“They set fire to it, but we put it out.”
“Well’m, Ah sho glad ter hear dat. Tara mah home an’ Ah is aimin’ ter go back dar. An’ w’en de wah ober, de Cunnel he say ter me: ‘You Sam! You come on back Nawth wid me. Ah pay you good wages.’ Well’m, lak all de niggers, Ah wuz honin’ ter try disyere freedom fo’ Ah went home, so Ah goes Nawth wid de Cunnel. Yas’m, us went ter Washington an’ Noo Yawk an’ den ter Bawston whar de Cunnel lib. Yas, Ma’am, Ah’s a trabeled nigger! Miss Scarlett, dar’s mo’ hawses and cah’iges on dem Yankee streets dan you kin shake a stick at! Ah wuz sceered all de time Ah wuz gwine git runned ober!”
“Did you like it up North, Sam?”
Sam scratched his woolly head.
“Ah did—an’ Ah din’t. De Cunnel, he a mighty fine man an’ he unnerstan’ niggers. But his wife, she sumpin’ else. His wife, she call me ‘Mister’ fust time she seed me. Yas’m, she do dat an’ Ah lak ter drap in mah tracks w’en she do it. De Cunnel, he tell her ter call me ‘Sam’ an’ den she do it. But all dem Yankee folks, fust time dey meet me, dey call me ‘Mist’ O’Hara.’ An’ dey ast me ter set down wid dem, lak Ah wuz jes’ as good as dey wuz. Well, Ah ain’ nebber set down wid w’ite folks an’ Ah is too ole ter learn. Dey treat me lak Ah jes’ as good as dey wuz, Miss Scarlett, but in dere hearts, dey din’ lak me—dey din’ lak no niggers. An’ dey wuz sceered of me, kase Ah’s so big. An’ dey wuz allus astin’ me ’bout de blood houn’s dat chase me an’ de beatin’s Ah got. An’, Lawd, Miss Scarlett, Ah ain’ nebber got no beatin’s! You know Mist’ Gerald ain’ gwine let nobody beat a ’spensive nigger lak me!
“W’en Ah tell dem dat an’ tell dem how good Miss Ellen ter de niggers, an’ how she set up a whole week wid me w’en Ah had de pneumony, dey doan b’lieve me. An’, Miss Scarlett, Ah got ter honin’ fer Miss Ellen an’ Tara, tell it look lak Ah kain stan’ it no longer, an’ one night Ah lit out fer home, an’ Ah rid de freight cabs all de way down ter ’Lanta. Ef you buy me a ticket ter Tara, Ah sho be glad ter git home. Ah sho be glad ter see Miss Ellen and Mist’ Gerald agin. An done had nuff freedom. Ah wants somebody ter feed me good vittles reg’lar, and tell me whut ter do an’ whut not ter do, an’ look affer me w’en Ah gits sick. S’pose Ah gits de pneumony agin? Is dat Yankee lady gwine tek keer of me? No, Ma’m! She gwine call me ‘Mist’ O’Hara’ but she ain’ gwine nuss me. But Miss Ellen, she gwine nuss me, do Ah git sick an’—whut’s de mattuh, Miss Scarlett?”
“Pa and Mother are both dead, Sam.”
“Daid? Is you funnin’ wid me, Miss Scarlett? Dat ain’ no way ter treat me!”
“I’m not funning. It’s true. Mother died when Sherman men came through Tara and Pa—he went last June. Oh, Sam, don’t cry. Please don’t! If you do, I’ll cry too. Sam, don’t! I just can’t stand it. Let’s don’t talk about it now. I’ll tell you all about it some other time… Miss Suellen is at Tara and she’s married to a mighty fine man, Mr. Will Benteen. And Miss Carreen, she’s in a—” Scarlett paused. She could never make plain to the weeping giant what a convent was. “She’s living in Charleston now. But Pork and Prissy are at Tara… There, Sam, wipe your nose. Do you really want to go home?”
“Yas’m but it ain’ gwine be lak Ah thought wid Miss Ellen an’—”
“Sam, how’d you like to stay here in Atlanta and work for me? I need a driver and I need one bad with so many mean folks around these days.”
“Yas’m. You sho do. Ah been aimin’ ter say you ain’ got no bizness drivin’ ’round by yo’seff, Miss Scarlett. You ain’ got no notion how mean some niggers is dese days, specially dem whut live hyah in Shantytown. It ain’ safe fer you. Ah ain’ been in Shantytown but two days, but Ah hear dem talk ’bout you. An’ yesterday w’en you druv by an’ dem trashy black wenches holler at you, Ah recernize you but you went by so fas’ Ah couldn’ ketch you. But Ah sho tan de hides of dem niggers! Ah sho did. Ain’ you notice dar ain’ none of dem roun’ hyah terday?”
“I did notice and I certainly thank you, Sam. Well, how would you like to be my carriage man?”
“Miss Scarlett, thankee, Ma’m, but Ah specs Ah better go ter Tara.”
Big Sam looked down and his bare toe traced aimless marks in the road. There was a furtive uneasiness about him.
“Now, why? I’ll pay you good wages. You must stay with me.”
Читать дальше