Альфонс Доде - Короли в изгнании

Гарпагон — герой комедии Мольера «Скупой» (1668); его имя стало нарицательным.

Дом Ламбера — один из выдающихся архитектурных памятников Парижа; построен в 1640 году архитектором Лево для председателя парижского суда Ламбера.

Буше, Франсуа (1703—1770) — французский художник, создатель нового направления в декоративной настенной живописи.

Дюбари, Жанна Бекю — графиня Дюбари (1743 — 1793), последняя фаворитка Людовика XV; никогда не пыталась вмешиваться в политику.

Шатору, Мария-Анна (1717—1744) — фаворитка Людовика XV; хотела сделать этого слабовольного и ленивого короля великим монархом, заставила его против воли возглавить действующую армию, занимала пост суперинтенданта дома дофина.

...сопровождать своего Лару... — Лара — герой одноименной поэмы Байрона (1814), корсар, вернувшийся на родину в сопровождении возлюбленной, переодетой пажом и делившей с ним все опасности.

Спенсер — короткий жакет.

Палимпсест — пергамент, на котором поверх стертого первоначального текста написан новый.

...статуэток Танагры... — Танагра — город в Беотии (Средняя Греция), в древности славился изготовлением раскрашенных терракотовых статуэток.

Франкони — династия французских циркачей, дрессировщиков лошадей; их именем был назван цирк в Париже.

Де Местр, Жозеф (1753—1821) — французский реакционный публицист, противник революции и ярый защитник королевской власти и церкви.

...Hortus Cliffortianus Линнея... — Карл Линней (1707—1778) получил на несколько лет в свое распоряжение для наблюдений сад своего друга, голландского банкира Клиффорта и издал в 1737 году в Амстердаме описание собранных там растений.

...Луи-Филиппа, незаконно завладевшего престолом... — Луи-Филипп принадлежал к младшей, Орлеанской ветви Бурбонов. С точки зрения легитимистов — сторонников старшей ветви, — он незаконно завладел престолом Карла X, сброшенного Июльской революцией 1830 года.

«Фаворитка» — опера Доницетти (1840).

«Трубадур» — опера Верди (1853).

...«мобилей» 48-го года... — Во время революции 1848 года «мобильная гвардия», брошенная против восставших рабочих, вербовалась из городских подонков.

Классический дворец — дворец Мазарини.

Боссюэ, Жак-Бенинь (1627—1704) — французский писатель и проповедник.

Массильон, Жан-Батист (1663—1742) — французский писатель-моралист и проповедник.

Сюлли, Максимилиан де Бетюн (1560—1641) — министр Генриха IV, много сделавший для восстановления и развития экономики Франции.

Королева Помаре (1813—1877) — королева Таити; при ней остров попал под протекторат Франции.

Ракан, Онорэ (1589—1670) — французский поэт, один из первых членов Французской академии.

Монтионовская премия (или премия за добродетель) — награда в 20 тысяч франков, учрежденная в 1820 году по завещанию филантропа Монтиона и присуждавшаяся Французской академией «бедному французу, совершившему самый добродетельный поступок за весь год».

Помните в «Лукреции Борджиа»... — Имеется в виду драма Виктора Гюго (1833), часть II, явление 3-е.

...Эсфири, уверенной в победе над своим Артаксерксом. — Эсфирь — в Библии красавица-иудейка, ставшая женой персидского царя Артаксеркса.

Капитан д’Асса, Луи (1733—1760) — французский офицер. Во время Семилетней войны в Вестфалии, будучи в разведке, натолкнулся на вражескую засаду; захваченный в плен и принуждаемый под страхом смерти к молчанию, он все же кряком предупредил своих товарищей и был убит.

«Готский альманах» — ежегодный генеалогический справочник, выходит в германском городе Гота на французском и немецком языках с 1763 года до наших дней.

«Ботен» — «Ежегодный бюллетень торговли и промышленности», выходивший в Париже с 1819 года и названный по имени его основателя — статистика и экономиста Себастьена Ботена (1764—1853).

Ларжильер, Никола (1656—1746) — французский художник, один из крупнейших мастеров портретной живописи.

Самсон, Жозеф-Исидор (1793—1871) — знаменитый французский актер. Одна из его коронных ролей — маркиз де ла Сельер в пьесе Жюля Сандо, старый аристократ, в XIX веке сохраняющий все привычки двора Людовика XVI.