Mark Twain - Following the Equator

"A man upon Hawaii was suddenly taken away after a summary arrest, leaving behind him a helpless wife about to give birth to a babe. The devoted wife with great pain and risk came the whole journey to Honolulu, and pleaded until the authorities were unable to resist her entreaty that she might go and live like a leper with her leper husband.

"A woman in the prime of life and activity is condemned as an incipient leper, suddenly removed from her home, and her husband returns to find his two helpless babes moaning for their lost mother.

"Imagine it! The case of the babies is hard, but its bitterness is a trifle—less than a trifle—less than nothing—compared to what the mother must suffer; and suffer minute by minute, hour by hour, day by day, month by month, year by year, without respite, relief, or any abatement of her pain till she dies.

"One woman, Luka Kaaukau, has been living with her leper husband in the settlement for twelve years. The man has scarcely a joint left, his limbs are only distorted ulcerated stumps, for four years his wife has put every particle of food into his mouth. He wanted his wife to abandon his wretched carcass long ago, as she herself was sound and well, but Luka said that she was content to remain and wait on the man she loved till the spirit should be freed from its burden.

"I myself have known hard cases enough:—of a girl, apparently in full health, decorating the church with me at Easter, who before Christmas is taken away as a confirmed leper; of a mother hiding her child in the mountains for years so that not even her dearest friends knew that she had a child alive, that he might not be taken away; of a respectable white man taken away from his wife and family, and compelled to become a dweller in the Leper Settlement, where he is counted dead, even by the insurance companies."

And one great pity of it all is, that these poor sufferers are innocent. The leprosy does not come of sins which they committed, but of sins committed by their ancestors, who escaped the curse of leprosy!

Mr. Gowan has made record of a certain very striking circumstance. Would you expect to find in that awful Leper Settlement a custom worthy to be transplanted to your own country? They have one such, and it is inexpressibly touching and beautiful. When death sets open the prison-door of life there, the band salutes the freed soul with a burst of glad music!

Leaving Honolulu—Flying-fish—Approaching the Equator—Why the Ship Went Slow—The Front Yard of the Ship—Crossing the Equator—Horse Billiards or Shovel Board—The Waterbury Watch—Washing Decks—Ship Painters—The Great Meridian—The Loss of a Day—A Babe without a Birthday

Sailed from Honolulu.—From diary:

Sept. 2. Flocks of flying fish-slim, shapely, graceful, and intensely white. With the sun on them they look like a flight of silver fruit-knives. They are able to fly a hundred yards.

Sept. 3. In 9 deg. 50' north latitude, at breakfast. Approaching the equator on a long slant. Those of us who have never seen the equator are a good deal excited. I think I would rather see it than any other thing in the world. We entered the "doldrums" last night—variable winds, bursts of rain, intervals of calm, with chopping seas and a wobbly and drunken motion to the ship—a condition of things findable in other regions sometimes, but present in the doldrums always. The globe-girdling belt called the doldrums is 20 degrees wide, and the thread called the equator lies along the middle of it.

Sept. 4. Total eclipse of the moon last night. At 7.30 it began to go off. At total—or about that—it was like a rich rosy cloud with a tumbled surface framed in the circle and projecting from it—a bulge of strawberry-ice, so to speak. At half-eclipse the moon was like a gilded acorn in its cup.

Sept. 5. Closing in on the equator this noon. A sailor explained to a young girl that the ship's speed is poor because we are climbing up the bulge toward the center of the globe; but that when we should once get over, at the equator, and start down-hill, we should fly. When she asked him the other day what the fore-yard was, he said it was the front yard, the open area in the front end of the ship. That man has a good deal of learning stored up, and the girl is likely to get it all.

Afternoon. Crossed the equator. In the distance it looked like a blue ribbon stretched across the ocean. Several passengers kodak'd it. We had no fool ceremonies, no fantastics, no horse play. All that sort of thing has gone out. In old times a sailor, dressed as Neptune, used to come in over the bows, with his suite, and lather up and shave everybody who was crossing the equator for the first time, and then cleanse these unfortunates by swinging them from the yard-arm and ducking them three times in the sea. This was considered funny. Nobody knows why. No, that is not true. We do know why. Such a thing could never be funny on land; no part of the old-time grotesque performances gotten up on shipboard to celebrate the passage of the line could ever be funny on shore—they would seem dreary and witless to shore people. But the shore people would change their minds about it at sea, on a long voyage. On such a voyage, with its eternal monotonies, people's intellects deteriorate; the owners of the intellects soon reach a point where they almost seem to prefer childish things to things of a maturer degree. One is often surprised at the juvenilities which grown people indulge in at sea, and the interest they take in them, and the consuming enjoyment they get out of them. This is on long voyages only. The mind gradually becomes inert, dull, blunted; it loses its accustomed interest in intellectual things; nothing but horse-play can rouse it, nothing but wild and foolish grotesqueries can entertain it. On short voyages it makes no such exposure of itself; it hasn't time to slump down to this sorrowful level.

The short-voyage passenger gets his chief physical exercise out of "horse-billiards"—shovel-board. It is a good game. We play it in this ship. A quartermaster chalks off a diagram like this-on the deck.

The player uses a cue that is like a broom-handle with a quarter-moon of wood fastened to the end of it. With this he shoves wooden disks the size of a saucer—he gives the disk a vigorous shove and sends it fifteen or twenty feet along the deck and lands it in one of the squares if he can. If it stays there till the inning is played out, it will count as many points in the game as the figure in the square it has stopped in represents. The adversary plays to knock that disk out and leave his own in its place—particularly if it rests upon the 9 or 10 or some other of the high numbers; but if it rests in the "10off" he backs it up—lands his disk behind it a foot or two, to make it difficult for its owner to knock it out of that damaging place and improve his record. When the inning is played out it may be found that each adversary has placed his four disks where they count; it may be found that some of them are touching chalk lines and not counting; and very often it will be found that there has been a general wreckage, and that not a disk has been left within the diagram. Anyway, the result is recorded, whatever it is, and the game goes on. The game is 100 points, and it takes from twenty minutes to forty to play it, according to luck and the condition of the sea. It is an exciting game, and the crowd of spectators furnish abundance of applause for fortunate shots and plenty of laughter for the other kind. It is a game of skill, but at the same time the uneasy motion of the ship is constantly interfering with skill; this makes it a chancy game, and the element of luck comes largely in.