Петер Альтенберг: Венские этюды

Неоимпрессионизм родился в переломный период развития французского искусства, когда передовое направление в живописи — импрессионизм — испытывало кризис, а в литературе символизм шел на смену натурализму. Отпечаток этой сложной, противоречивой эпохи несет и «Гранд-Жатт», программное произведение неоимпрессионизма тех лет и последующие композиции Сёра и Синьяка.

Жорж Сёра умер в тридцать один год, когда искусство его еще не было признано. Сохранить память о друге, указать место, которое неоимпрессионизм занимает в истории искусства XIX века, раскрыть значение главных произведений Сёра стало тогда задачей Поля Синьяка.

То, что казалось парадоксальным, заумным или непонятным в период появления неоимпрессионизма, с течением времени дает плодотворные результаты в различных образцах художественного творчества. Большая картина — панно — становится типичной формой изобразительного искусства стиля модерн. Пуантилистический мазок, вырастая до размеров красочного пятна, обретает жизнь в творчестве фавистов. Математические пропорции, положенные в основу построения формы, используются дизайнерами.

«Как я это вижу» (нем.).

«Что приносит мне день» (нем).

«Эдмонд, скажи ему, что» … или «Поль, но ты его не слушаешь, я надеюсь» (франц.).

«Мне нужно порыться в его карманах» (франц.).

«мой старик».. «мой бедный старик» (франц.).

Я слушаю (франц.).

Мадам Полина (франц.).

Это высшее исполнение интимных намерений Богом (франц.).

Презираю и прочь гоню невежественную толпу (лат.) — Гораций. «Оды». III, I, 1–4.

Из цикла картинок «На берегу озера».

Я никогда не позволю, чтобы моя дочь занималась этим с таким ожесточением (франц.).

Верхняя одежда (франц.).

Смелее! (франц.).

Малышка (франц.).

Мадмуазель (франц.).

Женщина — это состояние нашей души (франц.).

Тюльпаны, дети мои! (франц.)

Вот и всё. (франц.).

Ловелас (франц.).

Камилла из книги «Маленькие девочки-модели» в розовой библиотеке (франц.).

«О, мамочка…» и мадам Реан (франц.).

Маделина… «Это я сделала, мамочка! да, я…» (франц.).

Мадам Сегур, урожденная Ростопчина, розовая библиотека (франц.).

«Нет, мой мальчик, солнце весеннее…»… «О, весеннее солнце хорошо для всего, для души и тела» (франц., англ.).

«Да, хорошо, разрешите вашу шляпу». — «Спасибо, вы хороши, как Жанна д’Арк»-. «Вы говорите, как ваша мама, очень литературно»… «Но она все-таки передовая, эта малышка»… «Слишком. Она самая умная в семье. Вы знаете, каждый сам по себе» (франц.).

— «Малышка кашляла сегодня ночью»… «Мадам, это весна…»…«Красиво, тепло» (франц.).

Ваша молодость очаровательна! (франц.).

Венский оперный артист.

Сборник «Импрессионисты». М… «Искусство», 1976.

Сборник «Импрессионисты». М., «Искусство», 1976. С. 232.