Ярослав Ивашкевич - Хвала и слава Том 1

« Змеи и розы » (1913) — роман польской писательницы Зофьи Налковской (1884–1954).

Стр. 164. Стефан Ярач (1883–1945) — выдающийся польский актер и режиссер, годы первой мировой войны провел в России (где познакомился с опытом Московского Художественного театра), вернулся в Польшу в 1918 г., перед второй мировой войной руководил варшавским театром «Атенеум».

Юлиуш Остерва (1885–1947) — виднейший режиссер и актер, во время первой мировой войны режиссировал в Театре польском в Москве и Киеве, после возвращения в Польшу создал и возглавил известный театр «Редута».

…о демонстрации на Гжибовской площади… — Демонстрация эта была организована Польской социалистической партией (ППС) 13 ноября 1904 г. в Варшаве, прошла под антивоенными лозунгами, была расстреляна войсками.

…комнаты пани Дульской… — Дульская — героиня всемирно известной пьесы Габриэли Заполъской (1857–1921) «Мораль пани Дульской» (1906), олицетворение мещанского образа жизни, тупости и ханжества. Упоминаемая ниже пьеса Запольской «Тот» (1898) относится к циклу ее «патриотических драм».

Стр. 166. Генерал Юзеф Галлер (1873–1960) во время первой мировой войны командовал Второй бригадой польских легионов, после договора немцев и их союзников с Центральной Радой отказался сражаться на их стороне и вместе со своей бригадой, после боя с австрийцами под Раранчей в феврале 1918 г., прорвался через фронт, в России командовал контрреволюционным Вторым польским корпусом, а затем возглавил польскую армию во Франции (с которой в 1919 г. вернулся в Польшу).

Стр. 171. Михал Жимерский (Роля-Жимерский, род. в 1890 г.) был участником польских легионов 1914 г., служил во Второй бригаде, вместе с ней прорвался через фронт и занял должность начальника штаба Второго польского корпуса. Впоследствии, во время второй мировой войны, он был (с 1944 г.) командующим Армией Людовой и членом Крайовой Рады Народовой — органа польской демократии, в 1945–1949 гг. — министром национальной обороны Народной Польши, с 1945 г. — маршалом Польши

Стр. 177. Имя … юриста … контрастировало с его внешностью. — Керубин (точнее «хэрубин») по-польски значит: херувим.

Стр. 179. … мирной конференции… — Парижская международная конференция, подготовившая и подписавшая Версальский мирный договор с Германией и договоры с ее союзниками, работала с 18 января 1919-го по 21 января 1920 г. Конференция в Спа (Бельгия) происходила в июле 1920 г.

Стр. 180. …нет особого желания идти в армию… — Речь идет о советско-польской войне 1920 г.

Стр. 181. Вацлав Берент (1873–1940) — известный польский писатель.

Мириам — псевдоним Зенона Пшесмыцкого (1861–1944), литературного критика, поэта, переводчика, одного из лидеров польского модернизма.

Стр. 184. …в связи с плебисцитами… — Плебисциты с целью определения польско-германской границы и судьбы спорных территорий проводились в 1920 г. в Вармии, на Мазурах и Повислье, и в 1921 г. в Верхней Силезии.

…и помощью западных держав Польше… — Империалисты Антанты и США были организаторами и вдохновителями нападения польских милитаристов на Советскую Россию, взяли на себя финансирование, материально-техническое снабжение и боевую подготовку польской армии.

Стр. 186. …не больше пятидесяти гектаров. На случай земельной реформы… Проект земельной реформы уже принят… — В 1918 г. в Польше развернулось движение крестьян и сельскохозяйственных рабочих, требовавших решения аграрного вопроса, раздела помещичьих имений. 10 июля 1919 г. сейм (большинством в один голос) принял «Основы земельной реформы», определявшие земельный максимум до 60 гектаров в промышленных районах, до 180 — в сельскохозяйственных, до 400 — на окраинах. Осуществление реформы сильно затянулось: 20 июля 1925 г. сейм принял постановление о ее проведении, охранявшее интересы помещиков и кулачества (земельные излишки поступали в продажу), предусматривавшее медленные темпы парцеллизации. Всего за межвоенные годы реформой было охвачено около 19 процентов земли, принадлежавшей крупным собственникам.

Стр. 192. Мари Эжен Анри Фуке-Дюпарк (1848–1933) — французский композитор. Его романс «Приглашение к путешествию» («Invitation au voyage», 1870–1871) написан на слова Шарля Бодлера.