Robert Stevenson - Weir of Hermistone

"Who was the other one?" Kirstie demanded.

By this time Archie was in the condition of a hunted beast. He had come, braced and resolute; he was to trace out a line of conduct for the pair of them in a few cold, convincing sentences; he had now been there some time, and he was still staggering round the outworks and undergoing what he felt to be a savage cross-examination.

"Mr. Frank!" she cried. "What nex', I would like to ken?"

"He spoke most kindly and truly."

"What like did he say?"

"I am not going to tell you; you have nothing to do with that," cried Archie, startled to find he had admitted so much.

"O, I have naething to do with it!" she repeated, springing to her feet. "A'body at Hermiston's free to pass their opinions upon me, but I have naething to do wi' it! Was this at prayers like? Did ye ca' the grieve into the consultation? Little wonder if a'body's talking, when ye make a'body yer confidants! But as you say, Mr. Weir, - most kindly, most considerately, most truly, I'm sure, - I have naething to do with it. And I think I'll better be going. I'll be wishing you good evening, Mr. Weir." And she made him a stately curtsey, shaking as she did so from head to foot, with the barren ecstasy of temper.

Poor Archie stood dumbfounded. She had moved some steps away from him before he recovered the gift of articulate speech.

"Kirstie!" he cried. "O, Kirstie woman!"

There was in his voice a ring of appeal, a clang of mere astonishment that showed the schoolmaster was vanquished.

She turned round on him. "What do ye Kirstie me for?" she retorted. "What have ye to do wi' me! Gang to your ain freends and deave them!"

He could only repeat the appealing "Kirstie!"

"Kirstie, indeed!" cried the girl, her eyes blazing in her white face. "My name is Miss Christina Elliott, I would have ye to ken, and I daur ye to ca' me out of it. If I canna get love, I'll have respect, Mr. Weir. I'm come of decent people, and I'll have respect. What have I done that ye should lightly me? What have I done? What have I done? O, what have I done?" and her voice rose upon the third repetition. "I thocht - I thocht - I thocht I was sae happy!" and the first sob broke from her like the paroxysm of some mortal sickness.

Archie ran to her. He took the poor child in his arms, and she nestled to his breast as to a mother's, and clasped him in hands that were strong like vices. He felt her whole body shaken by the throes of distress, and had pity upon her beyond speech. Pity, and at the same time a bewildered fear of this explosive engine in his arms, whose works he did not understand, and yet had been tampering with. There arose from before him the curtains of boyhood, and he saw for the first time the ambiguous face of woman as she is. In vain he looked back over the interview; he saw not where he had offended. It seemed unprovoked, a wilful convulsion of brute nature. . . .

Ae, one.

Antinomian, one of a sect which holds that under the gospel dispensation the moral law is not obligatory.

Auld Hornie, the Devil.

Ballant, ballad.

Bauchles, brogues, old shoes.

Bauld, bold.

Bees in their bonnet, eccentricities.

Birling, whirling.

Black-a-vised, dark-complexioned.

Bonnet-laird, small landed proprietor, yeoman.

Bool, ball.

Brae, rising ground.

Brig, bridge.

Buff, play buff on, to make a fool of, to deceive.

Burn, stream.

Butt end, end of a cottage.

Byre, cow-house.

Ca', drive.

Caller, fresh.

Canna, cannot.

Canny, careful, shrewd.

Cantie, cheerful.

Carline, old woman.

Cauld, cold.

Chalmer, chamber.

Claes, clothes.

Clamjamfry, crowd.

Clavers, idle talk.

Cock-laird. See Bonnet-laird.

Collieshangie, turmoil.

Crack, to converse.

Cuist, cast.

Cuddy, donkey.

Cutty, jade, also used playfully = brat.

Daft, mad, frolicsome.

Dander, to saunter.

Danders, cinders.

Daurna, dare not.

Deave, to deafen.

Denty, dainty.

Dirdum, vigour.

Disjaskit, worn out, disreputable-looking.

Doer, law agent.

Dour, hard.

Drumlie, dark.

Dunting, knocking.

Dwaibly, infirm, rickety.

Dule-tree, the tree of lamentation, the hanging-tree.

Earrand, errand.

Ettercap, vixen.

Fechting, fighting.

Feck, quantity, portion.

Feckless, feeble, powerless.

Fell, strong and fiery.

Fey, unlike yourself, strange, as if urged on by fate, or as persons are observed to be in the hour of approaching death or disaster.

Fit, foot.

Flit, to depart.

Flyped, turned up, turned in-side out.

Forbye, in addition to.

Forgather, to fall in with.

Fower, four.

Fushionless, pithless, weak.

Fyle, to soil, to defile.

Fylement, obloquy, defilement.

Gaed, Went.

Gang, to go.

Gey an', very.

Gigot, leg of mutton.

Girzie, lit. diminutive of Grizel, here a playful nickname.

Glaur, mud.

Glint, glance, sparkle.

Gloaming, twilight.

Glower, to scowl.

Gobbets, small lumps.

Gowden, golden.

Gowsty, gusty.

Grat, wept.

Grieve, land-steward.

Guddle, to catch fish with the hands by groping under the stones or banks.

Gumption, common sense, judgment.

Guid, good.

Gurley, stormy, surly.

Gyte, beside itself.

Hae, have, take.

Haddit, held.

Hale, whole.

Heels-ower-hurdie, heels over head.

Hinney, honey.

Hirstle, to bustle.

Hizzie, wench.

Howe, hollow.

Howl, hovel.

Hunkered, crouched.

Hypothec, lit. in Scots law the furnishings of a house, and formerly the produce and stock of a farm hypothecated by law to the landlord as security for rent; colloquially "the whole structure," "the whole concern."

Idleset, idleness.

Infeftment, a term in Scots law originally synonymous with investiture.

Jaud, jade.

Jeely-piece, a slice of bread and jelly.

Jennipers, juniper.

Jo, sweetheart.

Justifeed, executed, made the victim of justice.

Jyle, jail

Kebbuck, cheese.

Ken, to know.

Kenspeckle, conspicuous.

Kilted, tucked up.

Kyte, belly.

Laigh, low.

Laird, landed proprietor.

Lane, alone.

Lave, rest, remainder.

Linking, tripping.

Lown, lonely, still.

Lynn, cataract.

Lyon King of Arms, the chief of the Court of Heraldry in Scotland.

Macers, offiers of the supreme court. [Cf. Guy Mannering, last chapter.]

Maun, must.

Menseful, of good manners.

Mirk, dark.

Misbegowk, deception, disappointment.

Mools, mould, earth.

Muckle, much, great, big.

My lane, by myself.

Nowt, black cattle.

Palmering, walking infirmly.

Panel, in Scots law, the accused person in a criminal action, the prisoner.

Peel, fortified watch-tower.

Plew-stilts, plough-handles.

Policy, ornamental grounds of a country mansion.

Puddock, frog.

Quean, wench.

Rair, to roar.

Riff-raff, rabble.

Risping, grating.

Rout, rowt, to roar, to rant.

Rowth, abundance.

Rudas, haggard old woman.

Runt, an old cow past breeding; opprobriously, an old woman.

Sab, sob.

Sanguishes, sandwiches.

Sasine, in Scots law, the act of giving legal possession of feudal property, or, colloquially, the deed by which that possession is proved.

Sclamber, to scramble.

Sculduddery, impropriety, grossness.

Session, the Court of Session, the supreme court of Scotland.

Shauchling, shuffling, slipshod.

Shoo, to chase gently.

Siller, money.

Sinsyne, since then.

Skailing, dispersing.