Толстой Л.Н. - Полное собрание сочинений. Том 78

Ч[ерткову] отв[етить].Ответил В. Г. Чертков.

458. Адольфу Хесу(Adolf Hess, Ольденбург, Германия), 1 октября . При письме от 26 сентября н. ст. А. Хес прислал две книги своих переводов произведений Толстого на немецкий язык: 1) «Кавказский пленник», «За что? ». Два рассказа (Берн, 1908). 2) «Чем люди живы», «Свечка» (Висбаден, 1908). Просил разрешения на перевод статьи «Конец века».

459. Г. М. Баландину(Москва), 2 октября. В письме от 1 сентября официант гостиницы «Славянский базар», Г. М. Баландин писал, что воспринял свободное христианское миропонимание, и просил книг.

Ответи[ть]?Помета рукой H. Н. Гусева:

«Замечательное письмо».

Посланы книги. Пометы об ответе нет.

460. В. Камчатникову(Тула), 4 октября . В письме от 3 октября (почт. шт. ) В. Камчатников писал о том, что жизнь тела должна быть подчинена жизни духа.

Отв[етить] H. Н.

461. И. В. Гуляеву(Воронеж), 5 октября. В письме от 29 сентября (почт. шт. ) И. В. Гуляев прислал копию своего письма к М. О. Меньшикову, написанного в ответ на его статью «Подделка евангелия» («Новое время» 1908, № 11663) и спрашивал, следует ли его посылать Меньшикову. См. письма 1909 г., т. 80.

462. П. А. Рудакову(Лосиха Томской губ. ), 5 октября. Ответ на письмо от 22 сентября (почт. шт. ) с сообщением, что в местной бесплатной библиотеке запрещено выписывать произведения Толстого, и вопросом, где можно их приобрести.

H. Н. ответ[ить] и послать книг.

463. С. Р.(Бердянск), 5 октября. В письме от 28 сентября (почт. шт.) С. Р. спрашивал, «можно ли оставаться честным вегетарианцем», употребляя яйца, кожаную обувь, клей.

464. А. Доброславскому(Екатеринослав), 6 октября . В письме от 16 сентября Доброславский спрашивал, нужно ли одинаково любить родственников и чужих. Спрашивал также, что такое бог.

Марка. Ответы в моих книгах.

465. М. М. Докшицкому, 6 октября. В письме от 6 сентября (почт. шт. ) М. М. Докшицкий спрашивал, как соединить христианские принципы с требованиями практической жизни. Просил книг. Ответ и книги посланы.

466. Д. Г. Бурылину(Иваново-Вознесенск), 7 октября. В письме на имя H. Н. Гусева от 4 октября Д. Г. Бурылин просил Толстого рекомендовать книги для читальни, которую он предполагал устроить при своем музее.

Религиозно-нравственные, гео- и этнографические, путешествия и т. д.Стенограмма.

9 ноября Бурылин приезжал в Ясную Поляну, и Толстой написал краткое приветствие для устраиваемой им читальни в Иваново-Вознесенске:

Желаю успеха устройству читальни для жителей Иваново-Вознесенское. Лев Толстой. 9 ноября 1908 г.

Автограф хранится в Ивановском областном краеведческом музее. Факсимильно воспроизведен в книге: «Каталог библиотеки музея Д. Г. Бурылина в г. Иваново-Вознесенске», т. 1, вып. 1, Иваново-Вознесенск, 1915.

467. А. Врублевскому, 7 октября. В письме от 2 сентября А. Врублевский справлялся, где напечатана статья «Закон насилия и закон любви». Он предполагал поместить ее в своем журнале.

H. H. ответить.О Врублевском см. прим. к письму № 192.

468. В. Е. Галченко(Москва), 7 октября. В письме от 21 сентября студент В. В. Галченко прислал на отзыв рукопись своей драмы. Не заниматься.Стенограмма.

469. Е. Гурвич(Петербург), 7 октября. Ответ на письмо от И сентября с просьбой указать смысл жизни и помочь выйти на «новую светлую дорогу».

Кр[уг] Чт[ения].

470. Н. Т. Денисовскому, (Киев), 7 октября. Ответ на письмо от 22 сентября с просьбой разрешить перевести на украинский язык драму «Власть тьмы».

H. Н. ответить.

471. А. А. Дубицкому(Висунск Харьковской губ. ), 7 октября. В письме от 17 сентября сельский учитель А. А. Дубицкий просил высылать ему бесплатно журнал «Ясная Поляна» с приложениями.

Послать книг и [ответить] об Я[сной] П[оляне].

Книги посланы. Пометы об ответе нет. Об издательстве «Ясная Поляна» см. письмо № 311.

472. Ф. Моро(F. Morot, Реймс, Франция), 7 октября. В письме от 29 сентября н. ст. Моро просил разрешения опубликовать в переводе на язык эсперанто приложенный отрывок из «В чем моя вера?».

Всем разрешаю переводить, очень буду рад.Стенограмма.

Был ли и где напечатан этот перевод, редакции неизвестно.

473. В. В. Покровскому(Москва), 7 октября. В письме от 29 сентября В. В. Покровский прислал свою рукопись «Письма о православном духовенстве».

Рукопись.

474. С. Е. Струменскому(Шанхай), 7 октября. В письме от 2 сентября н. ст. (почт. шт. ) С. Е. Струменский просил разрешения перевести на китайский язык произведения Толстого второго периода.