Карел Полачек - Дом на городской окраине
Здесь есть возможность читать онлайн «Карел Полачек - Дом на городской окраине» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Санкт-Петербург, Год выпуска: 2014, ISBN: 2014, Издательство: Алетейя, Жанр: Классическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Дом на городской окраине
- Автор:
- Издательство:Алетейя
- Жанр:
- Год:2014
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:978-5-91419-261-4
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Дом на городской окраине: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Дом на городской окраине»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Несмотря на то, что действие романа «Дом на городской окраине» (1928) происходит в 20-е годы минувшего века, российский читатель встретит здесь ситуации, знакомые ему по нашим дням. В двух главных персонажах романа — полицейском Факторе, владельце дома, и чиновнике Сыровы, квартиросъемщике, воплощены, с одной стороны, безудержное стремление к обогащению и власти, с другой — жизненная пассивность и полная беззащитность перед властьимущими.
Роман «Михелуп и мотоцикл» (1935) писался в ту пору, когда угроза фашистской агрессии уже нависла над Чехословакией. Бухгалтер Михелуп, выгодно приобретя мотоцикл, испытывает вереницу трагикомических приключений. Услышав речь Гитлера по радио, Михелуп заявляет: «Пан Гитлер! Бухгалтер Михелуп лишает вас слова!» — и поворотом рычажка заставляет фюрера смолкнуть. Михелупу кажется, что его благополучию ничто не угрожает. Но читателю ясно, что именно такая позиция Михелупа и ему подобных сделала народы Европы жертвами гитлеризма.
Дом на городской окраине — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Дом на городской окраине», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
7
Гарант в переводе на русский означает «сорванец», «безобразник» (Прим. пер.).
8
Карлин — район Праги. (Прим. перев.).
9
Родина, твои дети плачут… (нем.).
10
«Через земли и моря» (нем.).
11
Грудная жаба (лат.).
12
Сара представляет Агарь Абрахаму (фр.).
13
Я погибший человек (нем.).
14
Последний крик (фр.).
15
Виски с содовой (англ.).
16
Во всем (англ.).
17
То есть построенных в эпоху Марии Терезии (1717–1780), эрцгерцогини Австрии с 1740 г. (прим. перев.).
18
Мамаша (нем.).
19
Злая собака (нем.).
20
Прошу звонить (нем.).
21
«Господа» и «Дамы» (фр.).
22
Мама, папа! (нем.).
23
Присматривай за детьми! Ради всего святого. (нем.).
24
Чудесно! Это была сказка! (нем.).
25
Дети, не расслабляться! Выправку! Надеть головные уборы! (нем.).
26
Когда пушки сверкают и грохочут, сердце в груди смеется. Да, в груди смеется (нем.).
27
Надо маршировать бодро,
Не терять мужества.
Приложись! Огонь! И быстро заряжай!
Не отступать с места!
Да, с места…
28
Момент, мои господа! (искаж. нем.).
29
Одна кабина для меня,
одна кабина для тебя,
потом обрадуется моя мама…
30
Parking (англ.) — стоянка (прим. перев.).
31
Поклон и поцелуй в ручку любимой маме (нем.).
32
Религиозная благотворительная организация, основанная в 1878 г. в Лондоне по военному образцу (прим. перев.).
33
Матиаш I Корвин (1443–1490) — с 1458 г. король Венгрии, с 1469 г. — также король Чехии, в 1478 г. присоединил к своей короне Моравию, Силезию и Лужицу (прим. перев.).
34
Части итальянской легкой пехоты (прим. перев.).
35
Жизненный стандарт (англ.).
36
Прогулка на природу (нем.).
37
Цитронка, бейбинка — сленговые названия автомобилей марок «Ситроен» и «Прага-Бэби» (прим. перев.).
38
Лиса, ты украла гуся, верни его назад (нем.).
39
Горный край в австрийских Альпах, центр соляных разработок (прим. перев.).
40
Процент, взимаемый банками при учете векселей (прим. перев.).
41
Имеется в виду трактат А. Смита «Исследование о природе и причинах богатства народов» (прим. перев.).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Дом на городской окраине»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Дом на городской окраине» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Дом на городской окраине» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.