Марат Байпаков - Эрис. Фила всадников

Возможная трактовка стихотворного отрывка Сапфо: Луна – символ богини Артемиды, богини плодородия, Солнце – символ бога Аполлона, бога света. Артемида-Луна сменяет брата Аполлона-Солнце. Неразрывная связь мужского и женского начала.

Агора – рыночная площадь, место для исполнительной власти и обмена новостями в древнегреческих полисах.

Эниалий – одно из прозвищ бога войны Ареса.

Сикелиоты – древнегреческие жители Сицилии.

Софист – учитель мудрости.

Цикута – смертельный яд.

Медимн – мера веса для сыпучих, в данном случае эгинский медимн в 72,74 литра, а не аттический медимн, реформ Солона, в 52,53 литра.

В данном случае аттическая амфора в 26,26 литра.

Экзомис – грубая одежда для работы, кусок ткани, пропущенный под правой рукой, скреплённый на левом плече.

Эпитет «светоносная» – Артемида.

Хрематист – крупный предприниматель.

Стадия – древняя единица измерения расстояний, примерно равная 178 метрам, олимпийская – 192,27 метра.

Бакхиады – знатные роды коринфских Гераклидов.

Немезида – крылатая богиня возмездия.

Нимфы – божества природы, отсылка к Немезиде.

Эфеб – юноша с 16 до 20 лет, гражданин полиса, проходящий воинскую службу.

Гинекей или гинекейон – женская часть древнегреческого дома.

Кофон – керамический сосуд для питья, с одной ручкой, использовался древними воинами.

Архонт – высшее должностное лицо древнегреческих полисов. В данном случае «фермосфет» – неологизм автора, псевдосубсицилийский диалект дорического диалекта древнегреческого языка, от аттического «фесмосфет» (законодатель) – представитель судебной власти, во многих древнегреческих полисах избираемый пожизненно.

Андрон или андронитид – парадная зала в древнегреческом доме для мужских праздников.

Лимес – богиня голода.

Фиас – древнегреческое религиозное объединение или община для совместного отправления культа.

Литургия – государственная повинность, налагаемая на богатых граждан и метеков.

Тенея – древний город на северо-востоке Пелопоннеса, около Микен, в 8 в. до н. э. часть коринфского государства.

Ритон – сосуд в виде рога, использовался в обрядах и возлияниях.

Алабастрон – грушевидный сосуд с округлым дном для хранения ароматических жидкостей.

Арибал – сосуд небольшого размера округлой формы, с узким вытянутым горлышком, использовался мужчинами. Крепился ремнём к запястью.

Лидион – керамический сосуд сферической формы, с узкой конической ножкой.

Племохойя – сосуд для хранения благовоний, шарообразной формы, на подставке, с крышкой.

Эпихизис – керамический сосуд, с тонким горлышком и высокой изогнутой ручкой.

Лебес гамикос – керамический сосуд округлой формы, крупного размера, две ручки и длинное горлышко.

Калаф – ритуальный сосуд в виде корзины.

Пиксида – сосуд цилиндрической формы с крышкой, использовался как шкатулки.

Аскос – плоский сосуд с ручкой на носике.

Ольпа – кувшин с ручкой.

Лох – тактическая единица греческой пехоты, в среднем сотня воинов.