Шарип Окунчаев - Хождение нахов к пророку

Терс-маймал (чеч.) – дословно: ревущая обезьяна (терс – рёв, маймал – обезьяна). Считается, что клинкам «терс-маймал» был свойственен особый звон, свист, который они издавали при сильных взмахах; в сражениях этот резкий звук был сравним в народе с рёвом обезьяны. Пронзительный крик обезьяны, способный влиять на психику, послужил поводом для оригинального названия клинка.

Цу (чеч.) – мука, которую чеченцы делают до сих пор из кукурузы и диких груш.

Данный обычай у нахов (нохчи) соблюдается до сих пор.

Аккинцы (чеч.) – тукхум, тайп; этническое сословие нахов (чеченцев).

ГIазар-ГIала (Газар-Гала) – город аккинцев; полностью разрушен во время нашествия предводителя Арабского Халифата Марвана в XVIII в.

У чеченцев и ингушей не принято говорить «моя жена», «супруга» и т. д., а также не принято супругам называть друг друга по имени.

Семендер – примерное нахождение: ныне территория Шелковского района, с. Шелкозаводск Чеченской Республики.

Оьринбёрг (чеч.) – «котлован», «место котлована». Есть версия, что от этого слова происходит название нынешнего города Оренбург.

ГIалгIай (чеч.) – чеченское название ингушей.

Река Москови – Москва-река.

Сарир – аварское государство на Северном Кавказе.

По обычаям нахов, за столом знатных гостей обслуживают молодые люди.

Синкъерам (чеч.) – вечеринка.

Юрт-да (чеч.) – глава поселения (дословно – отец аула).