Юрий Лиманов - Многоликий. Олег Рязанский

Член Союза писателей.

Исторический роман «Многоликий» — новое произведение автора.

После нашествия хана Батыя в 1237 году, когда город Рязань был уничтожен, столицу перенесли в Переяславль Рязанский, который в 1778 году был переименован в Рязань. На месте разрушенной столицы до сих пор сохранилось городище под названием Старая Рязань.

Стол — престол. Отсюда — столица.

Вятший — выдающийся, знатный.

Чёрный мор (холера) 1352 года.

Боярский сын — титул. В данном случае речь идет не о родственных отношениях, а о положении в дружине.

Кафа — генуэзская колония в Крыму.

Сурож — древнерусское название города Судак в Крыму.

Залесское государство, Залесский край, Залесье — территория Руси, отделенная от южнорусских княжеств полосой густых лесов, протянувшихся от Пинска и Смоленска до Мурома.

В Залесский край входили княжества: Тверское, Суздальское, Ростовское, Владимирское, Ярославское, Московское, Нижегородское.

Воин личной гвардии монгольских ханов.

Борти — улья.

Знамена — знак владельца.

Путевая мера длиною около 20 верст.

Рында — воин придворной охраны.

Огнищанин — свободный человек, домовладелец, живущий на своей земле.

В истории татаро-монгольских нашествий Козельск прославился самым длительным и упорным сопротивлением врагу.

Русская формула вассальной зависимости.

Здесь и далее автор сознательно употребляет современное слово «библиотека», чтобы не перегружать текст архаичным «вивлиофика».

В детскую дружину зачисляли только детей старших дружинников и бояр.

Большая чаша для питья вкруговую.

Вотола — верхняя грубая одежда, накидка.

Васильевский спуск.

Пожар — древнее название Красной площади.

Порок — стенобитное оружие, таран.

Бархатный.

Первым заместителем.

Паль — выжженное в лесу место для распашки.

Ушкуйники — речные разбойники.

Колывань — нынешний Таллинн.

Жуковинье — ювелирные изделия, драгоценные камни.

Чумак — возчик на волах, перевозящих соль и рыбу.

Тьма — десять тысяч.

Харатейный чертеж — карта.

Мещера, или мещеряки — малочисленное угоро-финское племя, населявшее Мещерскую низменность.

1371 год.

Шуйца — левая рука.

Тумен — десять тысяч воинов.

Удел — княжеское владение на Руси в XII-XVI вв.

Голица — железная перчатка.

Улусник — правящий княжеством, или улусом, на основании ханского ярлыка.

Хиновский — китайский.

Хурултай — съезд представителей правящего класса.

Вежество — образованность, знание.

Джагун — сотник в татарском войске.

Шевлюга (бранное) — выродок, кляча.

Кафские — генуэзские. Кафа — генуэзская колония в Крыму, недалеко от нынешнего Судака.

Мытное — пошлина.

Боярские дети — члены младшей дружины князя.

Гридь — воин.

Мягкая рухлядь — меха.

Занеглименье — правобережье реки Неглинки.

Пря — раздор, ссора.

Келарь — монах, заведующий монастырским хозяйством.

Ссылаться — обмениваться посланиями, вести переговоры.

Киличей — гонец в ранге посла.

Харатейный чертёж — географическая карта.

Фрязи — итальянцы (др.-русск.).