Мишель Рио: Мерлин. Моргана. Артур

Мерлин, или утопия; Моргана, или мятеж; Артур, или власть… Главным для меня было проиллюстрировать диалектику взаимодействия истории и легенды: показать, как лишенная магии история становится почвой для легенды, как легенда в свою очередь вскармливает историю, одухотворяя собой ее героев, как история в конечном счете убивает легенду и как легенда возрождается вымыслом — в литературе.

Римский мир ( лат. ). ( Здесь и далее примеч. перев. ).

Ретиарии — «бойцы с сетью»: римские гладиаторы, вооружение которых состояло из сети, которую они должны были набросить на голову противника, а также трезубца и кинжала.

Мирмиллоны — римские гладиаторы, вооруженные по галльскому образцу шлемом, щитом и мечом.

Римская брачная формула: «Ubi tu Gaius, ego Gaia».

Это сочинение более известно под арабским названием «Альмагест».

Сократовский метод стимулирования мышления и установления истины.

Тюрьма для рабов и пленных ( лат. ).

Жар, краснота, боль, нарыв ( лат. ).

Еккл. 1, 16–18.

Невозмутимость или спокойствие духа — одно из центральных понятий эпикуровской этики.

Комиссия вод и дорог ( лат. ).