Юлия Андреева - Святы и прокляты

Оттон Виттельсбахский (ум. в 1209 г.) — племянник Оттона I Виттельсбахского.

Аль-Малик Аль-Камаль Насер Аль-Дин Абу Аль-ма’Али-Мухаммед (1180–1238) — курдский правитель, четвёртый из Айюбидов, султан Египета.

Марквард фон Анвейлер (ок.1140–1202) — герцог Романьи и маркграф Анконы (с 1197 года). Приближенный императора Генриха VI. Отлучён от Церкви Целестином III и Иннокентием III, который в 1199 г. провозгласил против Маркварда крестовый поход.

От 18 декабря 1198 года.

Рыцарь-авантюрист, выходец из германских земель.

Граф Ачерры.

Зять короля Танкреда, муж его дочери Марии Альбини.

Перевод В. Тушина.

Генрих VII Гогенштауфен (1211—1242) — старший сын императора Фридриха II, номинально король Сицилийского королевства в 1212—1217 годах, король Германии в 1220—1235 годах, герцог Швабии в 1217–1235 годах.

Альфонс II Беренгер (1180—1209) — инфант Арагона, граф Прованса с 1196 г., граф Форкалькье с 1209 года, сын короля Арагона Альфонсо II и Санчи Кастильской.

Филипп II Август, Филипп Кривой (1165—1223) — король Франции с 1180 года, сын короля Людовика VII Молодого и его третьей жены Адели Шампанской.

Берард — архиепископ города Бари, папский легат, в дальнейшем архиепископ Палермо. Личный друг Фридриха.

Перевод В. Тушина.

Иоанн (Жан) де Бриенн (ок. 1148—1237) — второй сын Эврара де Бриенна и Агнесы де Невер, король-консорг Иерусалима в 1210—1212 годах, император-регент Латинской империи с 1229 года. С 1212 по 1225 год управлял Иерусалимским королевством в качестве регента при своей дочери Иоланте.

Перевод В. Тушина.

Иоанн Безземельный (1167—1216) — английский король с 1199 года, из династии Плантагенетов. В 1202—1204 годах, потерял значительную часть английских владений во Франции. Под давлением баронов, поддержанных рыцарством и городами, подписал в 1215 году. Великую хартию вольностей.

В Аахене умер и погребён Карл Великий, сделавший его столицей Франкского государства и считающийся его святым покровителем.

Карл I Великий (748—814) — король франков с 768 (в южной части с 771) года, король лангобардов с 774 года, герцог Баварии с 788 года, император Запада с 800 года. Старший сын Пипина Короткого и Бертрады Лаонской.

Зигфрид II фон Эппенштайн — католический церковный деятель XIII века. В ноябре 1200 года был избран архиепископом Майнца меньшинством капитула под влиянием Оттона IV. На консистории 1206 года провозглашён кардиналом-священником.

Цистерцианцы (белые монахи, бернардинцы) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от Бенедиктинского ордена.

Гонорий III, в миру Ченчио Савелли (1148—1227) — Папа Римский (18 июля 1216 — 18 марта 1227).

Пробст (от лат. praepositus или propositus — начальник) — титул в христианских церквях. У католиков — настоятель церкви, монастыря.

Перевод В. Тушина.

Перевод В. Тушина.

Пфальц (Pfalz) — средневековое княжество на юго-западе Германии. Известно с XII в., когда владетели Пфальца закрепили за собой титул и права пфальцграфов и стали именоваться пфальцграфами Рейнскими (по месту расположения территории княжества).

Позумент, или галун ( фр. posament, passamenterie) — золотая, серебряная или мишурная (медная, оловянная) тесьма; золототканая лента, повязка, обшивка, оторочка.

Герман фон Зальца (около 1179—1239) — великий магистр Тевтонского ордена (1209—1239).

Энцо (Энцио), или Генрих Сардинский (1215—1272) — правитель Корсики и Сардинии, любимый бастард императора Священной Римской империи Фридриха II Гогенштауфена. Видный представитель сицилийской поэтической школы. Его мать, Адельхейда фон Урслинген, со стороны отца вела происхождение от Церингенов.

Перевод В. Тушина.

Изабелла II Иерусалимская, или Иоланда де Бриенн (1211—1228) — королева Иерусалима с 1212 года, единственный ребёнок Марии, королевы Иерусалимской, и Иоанна де Бриенна.

Изабелла Английская (1214—1241) — жена императора Священной Римской империи Фридриха II. Сестра английского короля Генриха III.