Фаддей Булгарин - Иван Иванович Выжигин [litres]

Я выбежал как бешеный из кустов и предстал изумленным любовникам… — Некоторые сцены романа М. Ю. Лермонтова. «Герой нашего времени» ориентированы на булгаринского «Выжигина». Грушницкий «эпиграмматически» обращен к главному герою романа «Иван Иванович Выжигин». (См.: Турбин В. Н. Пушкин. Лермонтов. Гоголь. М., 1978. С. 144.)

…у киргизцев. Киргизия. В VI–XII веках входила в Тюркский каганат, в государства тюргешей, калуков, караханидов. В XIII — первой половине XVI века находилась под властью татаро-монголов, ойратов. Во второй половине XV века сложилась киргизская народность.

Это одно из средств, которыми лечатся киргизсцы.

Птица, похожая на куропатку.

Бакса, то же, что сибирский шаман: гадатель и лекарь.

Род гудка, или скрипки, без верхней доски. Струны на нем из конских волос. Играют на нем смычком, как на виолончеле. Баксы употребляют этот инструмент при своих гаданиях.

Степная трава, употребляемая для произведения испарины.

Длинное ружье без замка. Стреляют из него картечью, посредством фитиля.

Крепкий напиток из кобыльего молока, приведенного в брожение.

Дудка из дерева, или из камыша, около аршина длины.

Полярная звезда.

Венера.

Плеяды.: эти звезды прячутся зимою, а появление их весною означает появление новой травы.

Самый простой и дешевый чай, употребляемый более в Сибири монгольскими поколениями. Он продается в кусках, наподобие кирпича, и в пограничных китайских городах служит вместо монеты. Количеством сих кусков чаю оценивают вещи.

Константинополь (Царьград) — столица Византийской империи, основан Константином I в 324–333 годах на месте города Византии. В 1204 году стал столицей Латинской империи. Отвоеван византийцами в 1261 году. В 1453 году взят турками, переименован в Стамбул.

Областное выражение, которого нет в словарях.

Крупер сидит возле банкира, записывает выигрыш и рассчитывается с понтёрами.

Мотиянт — половинщик в игре.

Кум, или партнер, называется один из трех сговорившихся в вист или другой коммерческой игре, к обыгранию четвертого. Иногда играют на подмеченные, то есть на «свои» карты.

Банкир входит в половину со многими лицами и, сговорившись с одним из своих приятелей, подтасовывает колоду известным образом или дает знать приятелю, которая карта выигрывает, а тот срывает банк.

Древний предрассудок между шляхтичами.

Старинный польский чин.

Erhort das Gras wachsen.