Юрий Трифонов - Нетерпение

Народ, толпившийся все гуще, стоял молча. Было много сонных, каких-то утренних лиц, некоторые зевали, некоторые глядели с угрюмым любопытством. Там что-то кричали. Грозили кулаками.

На второй колеснице Михайлов силился встать, как бы выпрыгнуть из ремней Андрей видел его могучую спину, напряженно выгибавшуюся — и непрерывно что-то кричал толпе. Расслышать из-за барабанного боя было нельзя. Вдруг Андрей увидел, как молодая женщина, стоявшая на цоколе фонаря и державшаяся за фонарь рукой, другой рукой сделала робкий, приветственный взмах: в тот же миг ее стащили вниз, мелькнуло в толпе лицо, пропало. Было похоже, что бьют. Когда въехали на плац, небо совсем очистилось, сверкало голубизной, и от земли восходил одурманивающий, как в детстве, запах талого снега и луж.

по преимуществу (франц.)

страшные времена (нем.)

настоящая революция! (нем.)

дикая и варварская (нем.)

правда и вымысел (нем.)

второе я (лат.)

хором, вместе (итал.)

Карфаген должен быть разрушен! (лат.)

бог из машины (лат.)

ради денег (франц.)

невыносимо (франц.)

на память (лат.)

плыви, корабль! (франц.)

семья (нем.)

бутырь — городовой (жарг.)