Энн Пэтчетт - The Dutch House

“Listen,” she said, her voice quiet. “It’s me first, then you. Do you understand?”

I gave her a loopy smile but she shook her head.

“Me first.”

The spinners started clicking a jumble of letters and numbers and when they stopped, the sign read harrisburg: 4:05, track 15, on time. Basketball had taught me how to move through a crowd. Most of the poor cows came to Penn Station just once a year and were easily confused. In the collective shuffling, very few turned in the right direction. By the time they’d puzzled out which way they were supposed to go, I was already on the train.

On the plus side, the trip would give me more than an hour to study, time that was necessary to my continuing redemption in Organic Chemistry. My professor, the aptly named Dr. Able, had called me to his office in early October to tell me I was on track to fail. It was 1968 and Columbia was burning. The students rioted, marched, occupied. We were a microcosm of a country at war, and every day we held up the mirror to show the country what we saw. The idea that anyone took note of a junior failing chemistry was preposterous, but there I was. I had already missed several classes and he had a stack of my quizzes in front of him so I don’t suppose it took an act of clairvoyance to figure out I was in trouble. Dr. Able’s third-floor office was crammed with books and a smallish blackboard that featured an incomprehensible synthesis I was afraid he would ask me to explain.

“You’re listed as pre-med,” he began, looking at his notes. “Is that right?”

I told him that was right. “It’s still early in the semester. I’ll get things back on track.”

He tapped his pencil on the pile of my disappointing work. “They take chemistry seriously in medical school. If you don’t pass, they don’t let you in. That’s why it’s best we talk now. If we wait any longer you won’t catch up.”

I nodded, feeling an aching twist in my lower intestines. One of the reasons I’d always worked hard in school and gotten good grades was an effort to preclude this exact conversation.

Dr. Able said he’d been teaching chemistry long enough to have seen plenty of boys like me, and that my problem wasn’t a lack of ability, but the apparent failure to put in the necessary time. He was right, of course, I’d been distracted since the beginning of the semester, but he was also wrong, because I didn’t think he’d seen plenty of boys like me. He was a thin man with a badly cut thatch of thick brown hair. I couldn’t have guessed how old he was, only that in his tie and jacket he resided in what I thought of as the other side.

“Chemistry is a beautiful system,” Dr. Able said. “Every block builds on the previous block. If you don’t understand chapter 1, there’s no point in going on to chapter 2. Chapter 1 provides the keys to chapter 2, and chapters 1 and 2 together provide the keys to chapter 3. We’re on chapter 4 now. It isn’t possible to suddenly start working hard on chapter 4 and catch up to the rest of the class. You have no keys.”

I said it had felt that way.

Dr. Able told me to go back to the beginning of the textbook and read the first chapter, answer every question at the end of that chapter, throw them out, wake up the next morning, and answer them again. Only when I had answered all of the questions correctly on both tries could I proceed to the next chapter.

I wanted to ask him if he knew there were students sleeping on the floor of the president’s office. What I said instead was, “I still have to keep up in my other classes,” making it sound like we were in negotiation for how much of my valuable time he was entitled to. The class had never been asked to answer all the chapter questions, much less to answer them twice.

He gave me a long, flat look. “Then this might not be your year for chemistry.”

I could not fail Organic Chemistry, could not fail anything. My draft number was 17, and without academic deferment I’d be sleeping in a ditch in Khe Sanh. Still, what my sister would have done to me had I lost my academic standing would have far exceeded anything the government was capable of meting out. This wasn’t a joke. This was falling asleep at the wheel while driving through a blizzard on the New Jersey Turnpike at midnight. Dr. Able had shaken me just in time to see headlights barreling straight towards my windshield, and now I had a split second to jerk the car back into my own lane. The distance between me and annihilation was the width of a snowflake.

I took an aisle seat on the train. There was nothing I needed to see between Manhattan and Philadelphia. Under normal circumstances, I would have put my bag on the seat beside me and tried to make myself look over large, but this was Thanksgiving week and no one was getting away with two seats. Instead, I opened my text book and hoped to project exactly what I was: a serious student of chemistry who could not be drawn into a conversation about the weather or Thanksgiving or the war. The Harrisburg contingent of the Penn Station cows had been pressed through a turnstile and shaped into a single-file line that came down the platform and into the car, each of them whacking their bags into every seat they passed. I kept my eyes on my book until a woman tapped her freezing fingers against the side of my neck. Not my shoulder, like anyone would have done, my neck.

“Young man,” she said, and then looked down at the suitcase by her feet. She was somebody’s grandmother who wondered how she had found herself in a world in which men allowed women to wrestle their own bags onto trains in the name of equality. The cows behind her kept pushing, unable to understand the temporary blockage. They were too afraid the train might leave without them. I got up and hoisted her luggage—a sad suitcase of brown plaid wool cinched at the middle with a belt because the zipper could not be trusted—onto the overhead rack. With this single act of civility, I advertised my services as a porter, and women up and down the length of the car began to call. Several had Macy’s and Wanamaker’s bags full of wrapped Christmas presents in addition to their suitcases, and I wondered what it would be like to think so far in advance. Bag after bag, I worked to cram items onto the metal bars above the seats where they could not possibly fit. The universe might have been expanding but the luggage rack was not.

“Gentle,” one woman said to me, raising her hands to pantomime how she would have done it were she a foot taller.

When finally I looked in both directions and decided there was nothing more that could be done, I turned against the tide pushed my way back to my seat. There I found a girl with loopy blond curls sitting at the window, reading my chemistry book.

“I saved your place,” she said as the train lurched forward.

I didn’t know if she meant in the book or on the train, and I didn’t ask because neither had required saving. I was on chapter 9, chemistry having presented me with the keys at last. I sat down on my coat because I’d missed the chance to put it overhead.

“I took chemistry in high school,” the blonde said, turning the page. “Other girls took typing but an A in chemistry is worth more than an A in typing.”

“Worth more how?” Chemistry had a better chance to serve the greater good, but certainly many more people would need to know how to type.

“Your grade point average.”

Her face was a confluence of circles: round eyes, rounded cheeks, round mouth, a small rounded nose. I had no intention of talking to her but I also didn’t know what choice I had as long as she was holding my book. When I asked her if she’d gotten an A in the class she kept reading. She’d stumbled onto a point of interest and in response to my question gave an absentminded nod. She found the chemistry more compelling than the fact that she had once gotten an A in chemistry, and that, I will admit, was winning. I waited all of two minutes before telling her I was going to need the book back.