Владимир Стрельцов - Приговоренные ко тьме

Здесь и далее имеется в виду регион, соответствующий современной Ломбардии.

Святополк Первый (? -894) — князь Великой Моравии (871—894).

Гог и Магог — упоминающиеся в тексте Нового Завета народы, которые в конце времен пойдут войной на людей Божьих.

Деревянная дощечка для письма.

Лиутпранд Кремонский (922—972) — епископ Кремоны, историк, дипломат, посол Оттона Великого. Автор «Антоподосиса» («Воздаяние») — основного исторического источника о событиях 10 века в Европе.

Гундиох (? -473) — король Древнебургундского королевства (436—473), основанного на территории Западной Римской Империи.

Гундахар (ок. 385—436) — король Древнебургундского королевства (406—436).

Посол (визант.).

Бенедетто Каэтани (ок.1235—1303) — папа римский Бонифаций Восьмой (1294—1303).

05 января 900 г.

Лев Руанский (? -900) — священномученик, казнен сарацинами.

Марк Аврелий Валерий Максенций (ок.278—312) — римский император (306—312), соперник Константина.

Кибела — «мать-природа», богиня древнегреческой и древнеримской мифологии.

Калигула (12—41) — римский император (37—41), Нерон (37—68) — римский император (54—68), оба из династии Юлиев-Клавдиев.

Нефов.

Виталиан (? -672), римский папа (657—672)

Дамасий Первый (300—384) римский папа (366—384), причислен к лику святых католической церкви

Симмах Первый (? -514) римский папа (498—514),причислен к лику святых католической церкви

Гонорий Первый (? -638) римский папа (625—638)

Адриан Первый (700—795), римский папа (772—795)

Средневековые трубы (обычно изогнутые), достигавшие длиной нескольких метров, бюзины были составной частью олифанта

Хора или хорум — разновидность волынки

Древний город, стены которого, согласно библейской легенде, рухнули после того, как войско евреев трижды обошло город трубя в трубы

12 апреля 901 года.

Красное сухое вино монтепульчано.

Чаша для причастий.

Павлин Ноланский (353—431), Иларий Пиктавийский (315—367) — святые всех христианских церквей.

Не убей — одна из десяти заповедей, переданных Богом Моисею и сынам Израиля.

Телемах (Альмхаус) (? -404) — святой всех христианских церквей.

Генрих Второй (1519—1559) — французский король (1547—1559), убит на рыцарском турнире графом Монтгомери.

Царь Давид, желая овладеть Вирсавией, женой воина Урии, послал того на верную смерть при осаде города Раввы.

Морского корабля (визант.).

Камиза — рубаха или нижнее белье в эпоху раннего средневековья.

Литургическое облачение католического священника.

Овидий, «Наука любви».

Рудольф Первый (ок. 859—912) — король Верхней Бургундии (888—912).

Железной короной именовалась корона лангобардов, которой затем стали короноваться правители Италии.

Предупрежден — значит вооружен (лат.).

Ланциарий — копьеносец, катафракт — вооруженный кавалерист (визант.).

Греческий огонь. Изобретен в 673 г. сирийским ученым Каллиником, бежавшим в Византию от арабов.

Актеров.

Гален (ок.130-ок.217) — римский врач и философ.

Фульк Почтенный (? -900) — архиепископ Реймса (883—900), родственник и креатура Гвидо-старшего Сполетского.

Заведующего папским облачением и утварью.

Бенедикт Амбренский (? — ок.916) — архиепископ Амбрена (Франция, Прованс), местночтимый святой.

Ветхий Завет. Псалтирь 1:6.

Часовая служба. Оффиций первого часа происходит примерно в 6 утра.

Бонифации — род тосканских графов, к которым принадлежал Адальберт. На их гербе изображена звезда на синем поле.

Лео Таксиль (1854—1907) — французский писатель и общественный деятель, автор книги «Священный вертеп» с острой, порой за гранью приличия, критикой папства.