Давид Мотадель - Ислам в политике нацистской Германии (1939–1945)

Текст радиопередачи (служба мониторинга союзников) «Voice of Free Arabism: Kill the Jews before They Kill You», 7 июля 1942 г. (записан), USNA, RG 84, Entry UD2410, Box 77.

Текст радиопередачи (служба мониторинга союзников) «Berlin in Arabic: Talk: The B. B.C. and the Qoran», 5 августа 1944 г. (записан), USNA, RG 84, Entry UD2410, Box 112.

Ibid.

Оккупация Туниса немцами достаточно хорошо исследована историками. Среди наиболее заслуживающих упоминания работ: Waldis Greiselis, Das Ringen um den Brückenkopf Tunesien 1942/43: Strategie der «Achse» und Innenpolitik im Protektorat (Bern, 1976).

Der Islam, Tornisterschrift des Oberkommandos der Wehrmacht (Ernst Rodenwaldt), Heft 52 (1941); брошюра хранится в BA–MA, RH 53–18/292. Ольша, отчет, 1945, BStU, MfS, HA IX/11, ZR920, A. 54 (тут также можно найти сведения о брошюре).

Der Islam, Tornisterschrift des Oberkommandos der Wehrmacht (Ernst Rodenwaldt), Heft 52 (1941), 5.

Ibid., 45–46.

Ibid., 63–64.

Ibid., 6.

Ibid.

Ibid.

Ibid., 63 (пункт 3).

Ibid. (пункт 9).

Современные подходы к этой проблеме: C. Christine Fair and Sumit Ganguly (eds.), Treading on Hallowed Ground: Counterinsurgency Operations in Sacred Spaces (Oxford, 2008).

Der Islam, Tornisterschrift des Oberkommandos der Wehrmacht (Ernst Rodenwaldt), Heft 52 (1941), 63 (пункт 6).

Ibid., 64 (пункт 16).

Ibid., 63 (пункт 4).

Ibid., 52–54.

Ibid., 64 (пункт 19).

Ibid., 47.

Ibid., 64 (пункты 14 и 15).

Richard J.Evans, The Third Reich at War (London, 2008), 477–478, 745; более подробно см.: в Frank Snowden, «Latina Province 1944–1950», Journal of Contemporary History 43, 3 (2008), 509–526.

Der Islam, Tornisterschrift des Oberkommandos der Wehrmacht (Ernst Rodenwaldt), Heft 52 (1941), 65; точное библиографическое описание: Martin Hartmann, Der Islam (Leipzig, 1909); Th. W. Juynboll, Handbuch des islamischen Gesetzes (Leipzig, 1910); C. Snouck Hurgronje, Mekka (The Hague, 1888–1889); Ignaz Goldziher, Muhammedanische Studien (Halle an der Saale, 1889–1890); Traugott Mann, Der Islam einst und jetzt (Leipzig, 1914).

Аноним, «Muhammed und der Islam I» (15 July 1941), in Handbuch der Wehrbetreuung , ed. Luftfahrtführungsstab, 8 vols. (Stuttgart, 1939–1942), vol. 3a, 1–11; Аноним, «Muhammed und der Islam II» (15 August 1941), in Handbuch der Wehrbetreuung , ed. Luftfahrtführungsstab, vol. 3a, 13–33.

Про первую фронтовую газету см.: Фишер ( Panzer-Propaganda-Kompanie ), отчет («Tätigkeitsbericht über die geistige Betreuung der Truppe durch die P. K. Afrika im Monat Mai 1942»), 19 сентября 1942 г., б. м., BA–MA, RH 19VIII/78; и Фишер, отчет («Tätigkeitsbericht über die geistige Betreuung der Truppe durch die Propaganda-Kompanie Afrika für den Monat April 1942»), 1 мая 1942 г., б. м., BAMA, RH 19VIII/78. Про вторую см.: Мэнерт, отчет, б. д. (декабрь 1942 г.), б.м. (Тунис), PA, R60660. Примеры инструкций вермахта, требующих относиться с уважением к исламским обычаям и правилам быта: «Merkblatt über das Verhalten gegenüber der nordafrikanischen Bevölkerung»), б. д., BA–MA, RH 21–5/27; по Тунису:«Merkblatt für die deutschen Soldaten in Französisch Nordafrika», б.д., BA–MA, RH 21–5/26.

Креминс (Объединенное агентство по сбору разведывательной информации, Алжир), отчет («Summary of General Conditions in Tunisia»), 27 декабря 1944 г., Алжир, USNA RG 226, Entry 16, Box 1258.

Бассевиц (армия), отчет («Bericht über meine Reise zur Oase Siwa vom 9.—20.8.42»), 22 августа 1942 г., б. м., PA, R60748 (тут приводятся примеры такого рода контактов с местными уважаемыми религиозными деятелями).

Ран – МИДу, 9 апреля 1943 г., Тунис, PA, R27767.

Муфтий предлагал свои услуги вермахту, см.: Канарис, записка, 9 декабря 1942 г., Берлин, PA, R27332; а также и министерству иностранных дел, см.: Вайцзеккер, записи, 10 декабря 1942 г., Берлин, PA, R261124. Документы, посвященные обсуждению этого предложения, можно найти в самых разных папках, прежде всего в: PA, R27332, R27766, и R27767.

Ран, отчет («Besuch beim Bey von Tunis»), 19 декабря 1942 г., Тунис, BA–MA, RH 19VIII/359.

Ран – МИДу, 22 декабря 1942 г., Тунис, PA, R27766.

B. Wundshammer, «Empfang bei Seiner Kgl. Hoheit», Signal (март 1943 г., второй выпуск), 15 (там же приведены фотографии визита).

Нейрат – МИДу, 14 октября 1941 г., б. м., PA, R60747; вторая цитата взята из Херман, отчет («Reiseeindruecke in Libyen Oktober 1941»), 14 октября 1941 г., б. м., PA, R60747.

Бийу, меморандум («Denkschrift zur deutschen Nordafrikapropaganda, insbesondere in den Kriegsgefangenenlagern»), б. д. (март 1942 г.), б. м., BA–MA, RH 2/1765.

Ibid.

Бюркнер, отчет («Behandlung der Araberfragen und Vorschläge von arabischer Seite»), 13 марта 1942 г., Берлин, BA–MA, RH 2/1765.

Christian Koller, «Von Wilden aller Rassen niedergemetzelt»: Die Diskussion um die Verwendung von Kolonialtruppen in Europa zwischen Rassismus, Kolonial- und Militärpolitik (1914–1930) (Stuttgart, 2001); и Jean-Yves Le Naour, La honte noir: L’Allemagne et les troupes coloniales françaises, 1914–1945 (Paris, 2003).

Klaus Mann, Der Wendepunkt: Ein Lebensbericht (Frankfurt M., 1963 [1952]), 76.