Сергей Заплавный - Клятва Тояна. Книга 1

Стоящее дело середкой крепко, а уж середка — завершением.

Письмовод, правитель канцелярии; дьяки кремлевских приказов — своего рода министры того времени; не путать с дьяконом — лицом низшего духовного звания.

26 октября по старому стилю.

28 октября.

До 33 лет.

Днепровские казаки.

Торговцы шелковыми, бумажными и шерстяными тканями.

Балтийское море.

Крепость Вайсенштейн.

Трибуна на Пожаре (позже Красная площадь), с которой объявлялись указы, обращались к народу цари и патриархи; казни совершались близ Лобного места.

Взятка.

Зад.

1601 год от Рождества Христова.

Плоская трехструнная скрипка без боковых выемок.

Полкопейки.

Потомки голландцев, поселившихся в Приднепровье еще в ХII веке; Приднепровье тогда называлось Понизьем, позже стало Подольем (подол — подгорье, узкий берег реки).

Таможенный служитель, сборщик податей.

По-гречески моление или прошение.

Так выглядел первый герб Сибири.

Отработка перевозками.

Иноходцы.

Нехристианин, неверный.

Погоди немного.

Угощение.

Бедренная, задняя часть животного.

Бедренная, задняя часть животного.

Правитель, военноначальник.

Содержатель животных на ямах (постоялых дворах), дающий мясо проезжающим.

Удобные спуски и подъемы.

Хвала, слава, честь.

Владыка верхнего мира.

Владыка подземного мира.

Привет, Тоян-голова!

Место остановки, стоянка.

Девять пудов.

Серебряный рубль.

Гнойник.

Урал.

Что?

81 метр.

Плетенничники.

Доклады.

Чернильница.

Глашатаи.

Союз вольных немецких городов; 59 из них при Борисе Годунове получили жалованные грамоты для торговли с Россией.

Священнодействия.

Иосифов.

Восточная.

Хорографией в ту пору называлась география в комплексе с этнографией.

Да будет позволено сказать…

Бия и Катунь.

Зайсан.

Обь (татарское название).

Дух, хозяин какого-то места.

Мотыга.

Латы из кованых пластин по сукну, шлемы.

Несколько кочевых улусов.

Енисей (татарское название).

Дань.

Грамота.

Родственник по материнской линии.

Язык.

Круторогий баран, вожак отары.

Манси.

Писец ханского Совета.

Табак, который жуют или нюхают.

Князь или наследственный старшина.

Остяки: ханты, селькупы, кеты.

Колбаса из конины.

Предавший мусульманскую веру.

Восковой слепок босой ноги властителя.

Разноплеменное население Западной Сибири не превышало тогда 200 тысяч человек.

Богатырь.

Меткий стрелок.

Союз; буквально — широкий разум.

Иисус Христос.

Жители алтайских гор.

Вода-земля или водяная земля.

Жители тайги.

Более позднее название Чимги-тура; в 1586 году на этом месте поставлена Тюмень.

Золотая орда.

Мыс, где сливаются две реки.

Мусульманин, побывавший в Мекке.