Александр Чаковский - Победа

Черчилль даже растерялся от этого внезапного обращения к нему.

— Я не могу держать в памяти каждое произнесенное мною слово, — недовольно пробурчал он, пожимая плечами.

— Что ж, это вполне естественно, память — вещь не всегда надежная, — вежливо согласился Сталин. — Тогда разрешите процитировать следующее место из записей, которые на нашей Конференции ведут все делегации…

Уже в тот момент, когда Сталин обратился к Черчиллю, за спиной главы советской делегации произошло движение. Генеральный секретарь делегации Новиков быстро раскрыл какую-то папку, в течение считанных секунд перелистал содержащиеся в ней отпечатанные листы, вынул один из них, передал Подцеробу, тот, едва взглянув на листок, протянул его Молотову, и, когда Сталин, даже не оглянувшись, поднял над правым плечом, руку, нарком вложил этот листок в нее.

Все произошло почти мгновенно, и теперь Сталин, держа перед собой отпечатанную на машинке выдержку из протокола, громко и медленно прочел:

— «Заседание от двадцатого июля. Черчилль: „Я отмечаю, что нынешнее итальянское правительство не имеет демократических основ… Оно просто состоит из политических деятелей, которые называют себя лидерами различных политических партий“».

Затем Сталин, по-прежнему, не оглядываясь, протянул назад руку с листком, который немедленно подхватил Молотов.

— Это правильно записано, господин Черчилль, или нет? — снова, глядя в упор на английского премьера, спросил Сталин.

Черчилль молчал, почмокивая, — он пытался затянуться потухшей сигарой.

— По-видимому, правильно, — удовлетворенно произнес Сталин. — В таком случае, может быть, вы поможете мне сейчас убедить господина президента…

Но теперь уже и Трумэн, видимо, понял, что допущена непозволительная промашка и единственный выход из незавидного положения заключается в том, чтобы поскорее изменить тему спора. Но как?!

— Наша дискуссия, — начал он, — стала приобретать несколько абстрактный характер…

— В самом деле? — с легко уловимой насмешкой переспросил Сталин.

— Поэтому, — делая вид, что не расслышал его реплики, продолжал Трумэн, — я хочу вернуться к реальности и напомнить: мы, по существу, уже пошли навстречу советским пожеланиям. Формулировка в отношении Румынии, Болгарии и Венгрии в американском предложении, в общем, такая же, как и в отношении Италии. Если не придираться к отдельным словам, конечно…

— Я позволю себе придраться только к одному, — тотчас же откликнулся Сталин, — к слову «признание». Точнее — к отсутствию этого слова. Наш вопрос формулируется так: включает ли американский проект восстановление дипломатических отношений со странами, которые сейчас назвал господин президент? Да или нет?

В этот затруднительный для президента момент на помощь ему поспешил Бирнс.

— Я тоже перестаю понимать, о чем теперь идет спор, — сказал он. — Если господин генералиссимус считает, что мы необоснованно выделяем Италию, то это совсем не так. Единственное, что мы предложили, касается приема ее в Организацию Объединенных Наций. Но в той же самой редакции говорится и относительно других бывших сателлитов.

— В той же самой? — переспросил Сталин и с каким-то грустным сожалением заключил: — Выходит, я действительно чего-то не понял. Значит, и эти страны будут приняты в ООН?

— Да нет, черт их побери, не будут! — уже не в силах сдерживать себя почти крикнул Трумэн.

Он решил действовать жестче. В конце концов, будучи главой самой могущественной страны — обладательницы атомной бомбы и к тому же располагая властью председателя Конференции, он имеет право «проявить характер». Ничего, скоро этот усатый спорщик поймет, что есть человек, который способен поставить его на место.

При мысли о предстоящем реванше Трумэн несколько успокоился и вслух произнес:

— Здесь уже было сказано, что мы не можем, — понимаете, не можем! — принять в члены Организации Объединенных Наций страны, если их правительства не являются ответственными и демократическими!

— Как, скажем, в Аргентине? — с наигранным пониманием бросил Сталин.

— При чем тут Аргентина? — опешил Трумэн.

— Я просто привел первый пришедший мне в голову пример, — любезно пояснил Сталин. — Надеюсь, никто, включая президента, не возьмется отрицать, что аргентинское правительство еще менее демократично, чем даже итальянское. И все же Аргентина является членом ООН. Не так ли?

Сталин сделал небольшую паузу, после чего решительно сказал: