A.J. Allen
THE BEREZOVO TRILOGY
The Men
Captain Vladimir Pavelovich STEKLOV – C.O. Garrison, Berezovo
Colonel Konstantin Illyich IZOROV – Chief of Police
Father Arkady MALENYOV – Priest
Anatoli Mikhailovich POBEDNYEV – Mayor of Berezovo
Modest Andreyevich TOLKACH – Hospital Administrator
Dr. Vasili Semionovich TORTSOV – Medical Practitioner
Dimitri Borisovich SKYRALENKO – Prison Director
Vissarion Augustovich LEPISHINSKY – Vet & owner of the Livery Stables
Alexander Vissarionovich MASLOV – Librarian & Printer
Nikolai Alexeyevich DRESNYAKOV – Schoolteacher
Andrey Vladimirovich ROSHKOVSKY – Land Surveyor
Yuli Nikitavich BELINSKY – Builder
Gleb Yakovlevich PIROGOV – Carpenter
Fyodor Gregorivich SOBOLSKY – Proprietor, ‘Hotel New Century’
Sergei Levinovich KUPRIN – Revenue officer
Fyodor Fyodorovich IZMINSKY – Banker
Illya Moiseyevich KUIBYSHEV – Fur merchant
Pavel Stepanovich NADNIKOV – Grain merchant
Leonid Sergeivich KAVELIN – Timber merchant
Nikita Osipovich SHIMINSKI – General merchant
Ivan Tarpelovich KIBALSCHOV – General merchant
Serapion Alexeyevich PUSNYEN – General merchant
Pyotr Razinovich DELYANOV – Haberdasher
Kuzma Antonivich GVORDYEN – Baker
Yevgeni Yevgenivich SVORTSOV – Butcher
Irkaly Georgeyivich OVSEENKO – Carpenter
Isaac Davidovich AVERBUCH – Jewish carpenter
Lev Dubreivich POLEZHAYEV – Jewish tailor
Noi Nikolayevich PYATKONOV – ‘Goat’s Foot’, a Peasant
Semyon Konstantinovich LAVROV – Landlord of ‘The Black Eagle Inn’
Mikhail SHELGUNOV – Potboy
Innokenty Arseneyevich CHIRIKOV – Blacksmith
Anton Ivanovich CHEVANIN – Dr. Tortsov’s assistant
Abram Malachayivich USOV – Leader of the Jewish Bund
Yfem Borisovich BLONSKI – Corporal, Military Stores
Sergeant GREDNYEN – Commissariat Sergeant
JANINSKI – Prison warden
Pyotr Ivanovich ARKOV – Local prisoner
David Davidovich LANDEMANN – Jewish Bundist
Oleg KARSENEV – Leader, Berezovo Menshevik R.S.D.L.P.
FATIEV – Leader, Berezovo Bolshevik R.S.D.L.P.
The Women
Katya – Housemaid to Dr. TORTSOV
Anastasia Christianovna WRENSKAYA – Widow
Mariya – Housemaid to Madame WRENSKAYA
Yeliena TORTSOVA – Wife of Dr. TORTSOV
Tatyana KAVELINA – Wife of Leonid KAVELIN
Irena KUIBYSHEVA – Wife of Illya KUIBYSHEV
Olga NADNIKOVA – Wife of Pavel NADNIKOV
Raisa IZMINSKAYA – Wife of Fyodor IZMINSKY
Matriona POBEDNYEVA – Mayoress
Lidiya PUSNYENA – Wife of Serapion PUSNYEN
Nina ROSHKOVSKAYA – Wife of Andrey ROSHKOVSKY
Alexandra DRESNYAKOVA – Sister of Nikolai DRESNYAKOV
Tamara KARSENEVA – Wife of Oleg KARSENEV
Book One
A Small Town in Siberia
Even at noon the sun was little more than a lemon coloured disc, peering bleakly through the grey leaden clouds. It gave no promise of warmth to the passengers in the prison convoy of troikas heading swiftly northwards through the forest that lined this section of the Great Tobolsk Highway.
In the second troika, the young man was struggling to stay awake. The hiss of the runners on the frozen ground, the glare of the snow, the gentle rocking motion of the sleigh and the incessant tintinnabulation of the harness that bound the ponies to the vehicle all conspired to mesmerise him, with the effect that he was finding it harder to hold logically consistent thoughts. Beside him, a guard sat with his chin resting on his chest; his grizzled head occasionally nodded in time to the motion of the carriage. He was fast asleep and the young man was able to study the features of his companion at length. There was not much to see. The soldier wore his dark brown fox fur hat pulled low over his forehead and the broad collar of his thick greatcoat stood up like wings, so that his profile was fragmented: a collage of fur, coarse cloth and pockmarked skin.
It was not, the young man decided, the face of an intelligent man. True, the lines around the eyes and mouth spoke eloquently of experience and deprivation. The Sibirsky regiment had been badly mauled in the war against the Japanese and had had to be almost entirely reformed. Any veteran of the old Sibirsky would know the meaning of suffering and endurance. Yet this man had learnt nothing from the experience. He still wore the uniform of the hated and discredited regime; he still upheld in word and deed the terrible despotism that ruled this vast wasteland with an iron grip. Ergo: he was not an intelligent man.
The young man smiled privately to himself, his dark, handsome Jewish features assuming a rare expression of self-mockery.
If I’m so smart , he thought, how come I’m the prisoner and he’s the guard?
The soldier stirred in his sleep.
His young prisoner turned his attention once more to the silver birch trees that lay on either side of the road. The forest seemed endless. Soon, he told himself, the driver of the leading carriage would have to signal for a halt in order to rest and feed the teams, and this would allow his mind to clear. But even then, the penetrating cold and the unnatural stillness of the landscape, unbroken even by a bird’s cry, would sustain the feeling of isolation. Yes, the convoy would stop, but not yet; not until it was well clear of the forest. Instead they would halt somewhere out in the open, as they had done every day since they had boarded the troikas at Tiumen.
Magnanimously, the authorities had dispensed with the use of handcuffs or shackles during the journey. A meaningless gesture; a prisoner would still be confined by the very openness of the vast tracts of land through which he was passing, where a running figure could be easily spotted from a distance of half a verst. The young man knew that even if he made a bid as soon as they slowed, flinging aside the two heavy rugs that covered him from chest to feet, leaning forward in his seat, twisting his body to the right so that he would fall clear of the runners when he jumped… what would happen? His escort could alert the rest of his platoon with a single rifle shot and then they would shuffle into the semblance of a line under the sergeant’s instruction. He wondered how far he would be able to run in that time. Fifty metres? A hundred? Would they shout to him to stop? He doubted it. A single ragged fusillade, a crackle of shots spinning his body round like an ungainly puppet; like a drunk pirouetting in the snow. That would be his epitaph.
The young man shut his eyes tight, his features locked in a grimace as he tried to blot the image out of his mind. The authorities wanted him dead; they wanted all the condemned Soviet Deputies dead. Like a giant slavering beast, the autocracy hungered after their deaths. Fear rose within him, and it wore the face of Ter-Mkrchtiants, a fellow Petersburg Soviet deputy who had been tricked into accepting bail before the trial had started. Released from prison he had been seized, bound and led to summary execution on the ramparts of the Kronstadt fortress. They, the so-called forces of ‘law and order’, cared little for either when they had found their power threatened by the threat of armed insurrection in the capital.
Was this why, he wondered, the escort had been changed at Tobolsk? The friendly major and the company of sympathetic soldiers that had accompanied them had been replaced by this brutish sergeant and his troop of hard unsmiling men. Was the autocracy guaranteeing that the kid gloves of the officer corps would remain spotless? The more he thought about it, the more he was convinced that their stated destination of Obdorskoye was a ruse. Who would know if they were all butchered en route in the snow? Who would ever find the bodies out here in this desolation? Who would even dare look for them?
Читать дальше