Гуннель Алин: Ганнибал-Победитель

Эдип и Антигона — герои греческих мифов.

Гемма (лат.) — резной камень с выпуклыми или углублёнными изображениями.

Букв.: «в целом» и «в конечном счёте» (лат.).

Литания — вид молитвы у католиков.

Его трирему только успевали нагружать и разгружать... — Трирема (лат.) — судно с тремя ярусами вёсел у древних римлян (у греков — триера).

Геронт (греч., букв.: старец) — член совета старейшин в Древней Греции.

Твой отец подчинился решению государственного совета о капитуляции. — См. примеч. № 125.

...Квинт Фабий поторопился с объявлением войны... — Когда Ганнибал взял г. Сагунт (см. примеч. № 50), Рим выступил с протестом. В Карфаген было направлено посольство во главе с римским сенатором Квинтом Фабием Максимом, чтобы выяснить, имел ли Ганнибал санкцию от властей на эти действия. Карфагенское правительство не признало за Римом права вмешиваться в дело о Сагунте. Тогда Квинт Фабий Максим, имея полномочия на объявление войны, подобрал полу своей тоги так, что образовалось углубление, и сказал: «Здесь мы приносим вам войну или мир, выбирайте из них то, что вам больше подходит!» Председательствовавший на заседании воскликнул: «Дай то, что пожелаешь сам!» «Я даю вам войну», — ответил Фабий, распуская тогу. Участники собрания ответили ему криком: «Принимаем!»

Ихневмон — вид мангуста.

...становится разбойником Прокрустом... — П рокруст — в древнегреческой мифологии разбойник, который укладывал свои жертвы на ложе и тому, кто был длиннее ложа, обрубал ноги, а у тех, кто был короче, вытягивал их (отсюда: «прокрустово ложе», т. е. искусственная мерка, под которую что-то насильственно подгоняется).

Именно из политических соображений мы некогда объединились против греков с Римом. — Договор Рима с Карфагеном был заключён в 280 г. во время войны Рима с Тарентом — греческой колонией в Италии. Войско Тарента возглавлял его союзник полководец эпирский царь Пирр.

...после знаменитого вознесения на небо Ромула ... — Согласно одной из легенд о смерти первого римского царя и основателя Рима Ромула, он был взят живым на небо.

Современная Вена.

Дефилеи (фр.) — узкий проход между возвышенностями или водными преградами.

Стадий — мера длины, примерно 180 м.

...обрёл эфирно-лёгкую жизнь саламандры. — Саламандра — в средневековых поверьях и магии — дух, живущий в огне и олицетворяющий стихию огня.

...это будет не большей победой, нежели одержанная тобой в девятилетнем возрасте, когда ты твёрдым голосом поклялся отомстить Риму. — См. примеч. № 52.

Иными словами, 7 ноября, когда это созвездие должно было скрыться до весны.