Лидия Чарская: Грозная дружина

Жены Кучума, хана Киргиз-Кайсацкой орды. Русские люди того времени кайсаков звали казаками.

Подземный мир.

Грозный бог, сын Троицкого шайтана.

Кучум вводил магометанство среди своих приближенных, сам он был магометанином.

Лесные духи.

По-остяцки — шаман.

Священное местопребывание главного остяцкого божества.

Лодка.

Число 7 и 9 имеют каббалистическое значение у остяков.

Священное лицо.

По жалованной грамоте Иоана Строгановы имели право самолично вершить суд и расправу в своих владениях.

Басурманку.

Сундук.

Югорцы, дикие кочевники Югорской земли, часто нападавшие на Строгановские владения.

Короткий кафтан.

Сибирская рыба.

Пиво.

Деревни.

Крылатый бог или богатырь, отличающийся мудростью.

Крыльцо.

Остяки обоготворяют природу; у них есть священные рощи и дубравы, где, по их верованию, присутствуют божества. Там они молятся.

Остяцкая одежда.

Табурет.

Порох.

Обычай.

В то время новый год праздновали на Руси 1-го сентября.

Тянуть суда на бечевах при помощи поставленных на то людей, которые идут по берегу или едут на конях, обмотав вокруг себя веревки.

Сибирские сани, которые запрягаются собаками или оленями.

Киргиз-кайсаки.

Отражение в воздухе разных предметов и людей, бывающее в степях и как будто удаляющееся от путника вперед.

Проводник.

Где нынешний Туринск.

Чехол.

У киргиз-кайсаков, как и у прочих магометан, многоженство.

Допросить, узнать, что делается во вражеском стане.

По-киргизски значит — собачья душа; приверженцы Кучума ненавидели перешедших в подданство русских своих соплеменников и поносили их.

С подлецом.

Иртыш замерзает от 23 октября или 25 ноября по 19 апреля — 13 мая.

Нагайка.

Степной вор.

Огонь.

Дверь.

Халата.

Девичий головной убор.

Княжна.

Пиками.

Пленников.

Рабыня.

Ханджар значит нож; по киргизским обычаям дают новорожденным имя — название первого попавшегося на глаза предмета.

Флейта.

Благородная белая кость.

Жеребца.

Состязание в роде джигитовки.

Вельможи.

То же, что урусы на Кавказе — неверные.

Богатыри.

Свах.

Род большой мандолины, на которой играют при помощи смычка.

Курдюк кумыса.

Ггостинцы, подарки.

Сын убитого Бекбулата — злейший враг Кучума.

Княжна-рабыня.

Сызгэ-Тура — женин город, нынешние Сыгунские юрты.

Род окна для дыма над шором.

Млечный путь.

Русскому государю.

Абалацкое озеро, по-татарски Абалак-Бюрень, под высоким берегом Иртыша и соединяющееся с ним.

Киргизские кибитки.

Флейта.

Лепешки.

Свадебный наряд.

Старуха.

Гостинец.

Герой.

Курткой.

Возвышенная площадка.